“休教再看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鵲橋仙》是一首宋代的詩詞，作者是張孝祥。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

橫波滴素，遙山蹙翠，江北江南腸斷。
波浪橫掃，素色如雨滴，遠山緊皺著翠綠的衣裳，江水將北方和南方割斷。

不知何處馭風來，云霧里、釵橫鬢亂。
不知道來自何方的馭風者，他們穿越云霧，頭飾的釵子在風中搖曳不定。

香羅疊恨，蠻箋寫意，付與瑤臺女伴。
細膩的香羅布疊起了愁思，蠻族的書信寫滿了意境，交給了在瑤臺的女伴。

醉時言醒時羞，道醒了、休教再看。
醉時言語放肆，醒來時感到羞愧，說道醒了就不要再看了。

詩意：
《鵲橋仙》以唐代神話傳說中的七夕牽牛織女的故事為背景，表達了作者對離別的思念和對愛情的追憶。詩中通過描繪自然景色和情感的交融，表達了作者內心深處的情感和對美好時光的回憶。在酒醉中，作者的言語流露出對美好事物的贊美，但在清醒時卻感到害羞，故意勸誡讀者不要再看。

賞析：
這首詩詞以精美的描寫和細膩的情感表達展示了宋代文學的風采。通過運用自然景色的描繪，詩中呈現出江水的波瀾壯闊、遠山的青翠和云霧的繚繞，使讀者感受到了自然界的壯美與神秘。同時，通過香羅疊恨、蠻箋寫意等細節描寫，詩詞展現了作者對離別的思念和對過去美好時光的懷念。

詩中的醉與醒，言與羞的對比，表達了作者對愛情的矛盾心理。酒醉時的豪言壯語和清醒時的羞愧，反映了作者對愛情的追求與內心的猶豫。最后的勸誡讀者不要再看，也展示了作者對自己情感的自我調節和控制。整首詩詞通過細膩的描寫和獨特的情感表達，給人以美的享受和思考。

què qiáo xiān
鵲橋仙

héng bō dī sù, yáo shān cù cuì, jiāng běi jiāng nán cháng duàn.
橫波滴素，遙山蹙翠，江北江南腸斷。
bù zhī hé chǔ yù fēng lái, yún wù lǐ chāi héng bìn luàn.
不知何處馭風來，云霧里、釵橫鬢亂。
xiāng luó dié hèn, mán jiān xiě yì, fù yǔ yáo tái nǚ bàn.
香羅疊恨，蠻箋寫意，付與瑤臺女伴。
zuì shí yán xǐng shí xiū, dào xǐng le xiū jiào zài kàn.
醉時言醒時羞，道醒了、休教再看。