“暖響圍春錦帳氈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子（送朱元晦行，張欽夫、邢少連同集張孝祥）》是宋代張孝祥創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江上送歸船。
風雨排空浪拍天。
賴有清尊澆別恨，凄然。
寶蠟燒花看吸川。
楚舞對湘弦。
暖響圍春錦帳氈。
坐上定知無俗客，俱賢。
便是朱張與少連。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅送別朋友離去的場景。詩人站在江邊，目送朋友登上回船。天空中風雨交加，浪花拍打著天空。然而，詩人依然愿意用美酒傾斟來淡化離別之苦，唯有凄涼的心情仍然存在。他點燃寶蠟，觀賞燃燒后的花朵，思緒如吸川流般遠去。楚舞與湘弦相和，溫暖的聲音圍繞著春天的錦帳和氈子。坐在這里的人定會知道沒有庸俗之客，只有真正的賢士。這些人中包括朱元晦、張欽夫和邢少連。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫和構思，以及表達出的情感，展現了離別之情和深厚的友誼。詩人以江上送別為背景，通過自然景物的描繪，表達出離別的凄涼之感。他利用清酒來澆灌離別的苦痛，體現出對友誼的珍惜和美好回憶的追念。寶蠟燃燒后的花朵象征著離別的痛楚，而楚舞與湘弦的對應則展現出友誼之間的和諧與默契。最后，詩人表達了與離別者共同的境遇與情感，坐在一起的人都是真正的賢士，包括朱元晦、張欽夫和邢少連。

整首詩詞以離別為主題，通過細膩的描寫和意象的運用，表達出情感的豐富和友誼的珍貴。它展示了宋代文人士大夫之間深厚的情誼和對離別的思考，同時也抒發了詩人對友誼的珍視和對離別的痛感。這首詩詞充滿了詩人的情感與對友情的思考，體現了宋代文人士大夫的風范與情懷。

nán xiāng zǐ sòng zhū yuán huì xíng, zhāng qīn fū xíng shǎo lián tóng jí zhāng xiào xiáng
南鄉子（送朱元晦行，張欽夫、邢少連同集張孝祥）

jiāng shàng sòng guī chuán.
江上送歸船。
fēng yǔ pái kōng làng pāi tiān.
風雨排空浪拍天。
lài yǒu qīng zūn jiāo bié hèn, qī rán.
賴有清尊澆別恨，凄然。
bǎo là shāo huā kàn xī chuān.
寶蠟燒花看吸川。
chǔ wǔ duì xiāng xián.
楚舞對湘弦。
nuǎn xiǎng wéi chūn jǐn zhàng zhān.
暖響圍春錦帳氈。
zuò shàng dìng zhī wú sú kè, jù xián.
坐上定知無俗客，俱賢。
biàn shì zhū zhāng yǔ shǎo lián.
便是朱張與少連。