“滿勸流霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丑奴兒（張仲欽母夫人壽）》是宋代詩人張孝祥創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
年年有個人生日，誰似君家。
誰似君家。
八十慈親發未華。
棠陰閣上棠陰滿，
滿勸流霞。
滿勸流霞。
來歲應添宰路沙。

詩意：
這首詩詞是張孝祥為慶祝張仲欽的母親壽辰而作。詩中描繪了一個幸福美滿的家庭場景。詩詞以慶賀長壽為主題，表達了對母親的敬愛之情，贊頌了家庭和睦、幸福美滿的景象，并希望來年能夠再添福壽。

賞析：
1. 詩詞以“年年有個人生日”作為開篇，通過反問“誰似君家”來突出君家的特殊與幸福，展現了作者對君家的羨慕之情。
2. “八十慈親發未華”描繪了主人公的母親已經八十高齡，表達了對母親長壽的祝福和敬愛之情。
3. “棠陰閣上棠陰滿，滿勸流霞”是詩中的描寫之一，通過家中的“棠陰閣”和“流霞”來襯托出歡慶的氛圍，形容了家庭的歡樂與幸福。
4. 詩的結尾，“來歲應添宰路沙”，表達了對來年更加富裕和幸福的期許，希望家庭更加昌盛，福運連連。

這首詩詞以樸實的語言表達了對家庭的美好祝愿和對母親的深深敬愛之情。通過描繪幸福的家庭場景和對長壽的祝福，詩詞傳遞出溫馨、和睦的家庭氛圍，同時也展現了作者對母親的深深感激和敬重之情。整首詩詞樸實而真摯，表達了對家庭幸福的向往和對親人的深情厚意，給人以溫暖和感動。

chǒu nú ér zhāng zhòng qīn mǔ fū rén shòu
丑奴兒（張仲欽母夫人壽）

nián nián yǒu gè rén shēng rì, shuí shì jūn jiā.
年年有個人生日，誰似君家。
shuí shì jūn jiā.
誰似君家。
bā shí cí qīn fā wèi huá.
八十慈親發未華。
táng yīn gé shàng táng yīn mǎn, mǎn quàn liú xiá.
棠陰閣上棠陰滿，滿勸流霞。
mǎn quàn liú xiá.
滿勸流霞。
lái suì yīng tiān zǎi lù shā.
來歲應添宰路沙。