“此日追游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丑奴兒》是宋代張孝祥創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十分濟楚邦之媛，此日追游。
雨霽云收，夢入瀟湘不那愁。
主人白玉堂中老，曾侍凝旒。
滿酌瓊舟，即上虛皇香案頭。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的場景，詩人追隨著楚國的貴族女子在一個晴朗的日子里游覽。雨停了，云散了，他們的心情沒有了煩惱，仿佛進入了夢幻般的湖湘之地。在這里，他們拜訪了一個年邁的主人，他曾經侍奉過皇室，現在他們在一起享用著美酒，置身在虛皇的香案旁。

賞析：
《丑奴兒》以細膩的筆觸描繪了一幅美麗的畫面，展現了宋代文人的游覽情趣和對美好生活的向往。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使人物、景物和心情得以生動地展現出來。

詩中提到的楚邦之媛，指的是楚國的貴族女子。她們的出現使得這次游覽充滿了雅致和高雅的氛圍。

詩中的雨霽云收，表明天氣轉晴，暗示著詩人們的心情也隨之明朗起來，不再有愁苦之情。夢入瀟湘不那愁，表現了詩人們在湖湘之地仿佛進入了夢境，忘卻了一切煩惱，感受到了無憂無慮的美好。

主人白玉堂中老，指的是一個年邁的主人，他曾經侍奉過凝旒（皇室），是一個有著崇高身份和閱歷的人物。他在這個場景中的出現增添了一份莊重和典雅的氣息。

滿酌瓊舟，即上虛皇香案頭，描繪了詩人們在這個美好時刻享用著美酒，坐在皇室的香案旁，仿佛進入了仙境。這種場景的描繪充滿了濃郁的詩意和對美好生活的向往。

總的來說，《丑奴兒》通過精細入微的描寫和豐富的意象，展現了宋代文人對美好生活的追求和對自然、人文的熱愛。這首詩詞給人以舒適、愉悅的感受，體現了宋代文人的情趣和藝術追求。

chǒu nú ér
丑奴兒

shí fēn jì chǔ bāng zhī yuàn, cǐ rì zhuī yóu.
十分濟楚邦之媛，此日追游。
yǔ jì yún shōu.
雨霽云收。
mèng rù xiāo xiāng bù nà chóu.
夢入瀟湘不那愁。
zhǔ rén bái yù táng zhōng lǎo, céng shì níng liú.
主人白玉堂中老，曾侍凝旒。
mǎn zhuó qióng zhōu.
滿酌瓊舟。
jí shàng xū huáng xiāng àn tóu.
即上虛皇香案頭。