“倚竹袖長寒卷翠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丑奴兒》是宋代文學家張孝祥的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
絕代佳人淑且真。
雪為肌骨月為神。
燭前花底不勝春。
倚竹袖長寒卷翠，
凌波襪小暗生塵。
十分京洛舊家人。

詩意：
這首詩詞描述了一位絕世佳人的美貌和氣質。她善良純真，如雪一般潔白，如月一般神秘。她站在燭光下，花朵簇擁在她腳下，卻仍然無法與她的美相媲美。她倚著竹子，袖子長長地垂在寒冷中，像卷起的翠竹一樣。她的襪子濕潤而微塵，仿佛在暗示她的勞累。她原本是京洛（指京師和洛陽）的貴族出身。

賞析：
這首詩詞通過描寫女子的容貌和細節，展示了她的美麗與高貴。詩人使用了雪和月的比喻，將她的皮膚與肌骨比作雪，將她的氣質與月亮相提并論，突出了她的純潔和神秘感。詩中的燭光、花朵、竹子和襪子等形象細膩而富有意境，增加了詩詞的層次感和細膩度。最后一句表明她是來自京師和洛陽的古老貴族家庭，彰顯了她的身世和地位。

整體而言，這首詩詞以細膩的描寫和優美的語言塑造了一位美麗高貴的女子形象，展示了宋代文人對女性美的追求和贊美。同時，通過對細節的描繪，也蘊含了對生活細節的關注和對女性境遇的思考，具有一定的社會意義。

chǒu nú ér
丑奴兒

jué dài jiā rén shū qiě zhēn.
絕代佳人淑且真。
xuě wèi jī gǔ yuè wèi shén.
雪為肌骨月為神。
zhú qián huā dǐ bù shèng chūn.
燭前花底不勝春。
yǐ zhú xiù zhǎng hán juǎn cuì, líng bō wà xiǎo àn shēng chén.
倚竹袖長寒卷翠，凌波襪小暗生塵。
shí fēn jīng luò jiù jiā rén.
十分京洛舊家人。