“鈴索聲干夜未央”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《定風波》是宋代文學家張孝祥創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鈴索聲干夜未央。
鈴鐺的聲音在夜晚中逐漸消失。

曲闌花影步凄涼。
曲廊上的花影在寂寞中行走。

莫道嶺南冬更暖。
不要說嶺南的冬天更溫暖。

君看。梅花如雪月如霜。
你看，梅花如同白雪，月亮如同冰霜。

見說墻西歌吹好，玉人扶坐勸飛觴。
聽說墻西的歌聲和吹管樂聲很美，玉人扶坐著勸飲酒。

老子婆婆成獨冷。
我這個老人成了孤獨的冷落。

誰省。自挑寒灺自添香。
誰會理會我呢？我自己點燃寒冷的燈爐，自己加添香氣。

這首詩詞描繪了一個夜晚的景象，表達了作者內心的孤獨和凄涼之情。詩中使用了對比的手法，將鈴鐺聲逐漸消失與花影寂寞行走進行對比，強調了夜晚的寂靜和孤獨。作者以嶺南冬天并不溫暖為反襯，更加突出了自己的孤寂。接著，通過描繪梅花如雪、月亮如霜，表達了冷冽的寒冬氣息。詩的后半部分描述了墻西的音樂和飲酒場景，與前半部分的凄涼形成鮮明的對比。最后兩句表達了作者自己的冷落和孤獨，但又展現出自強不息的精神，自己照料自己。

整首詩情感深沉，通過對比和意象的運用，描繪了作者內心的凄涼和孤獨，同時也展現了作者堅強不屈的一面。

dìng fēng bō
定風波

líng suǒ shēng gàn yè wèi yāng.
鈴索聲干夜未央。
qū lán huā yǐng bù qī liáng.
曲闌花影步凄涼。
mò dào lǐng nán dōng gèng nuǎn.
莫道嶺南冬更暖。
jūn kàn.
君看。
méi huā rú xuě yuè rú shuāng.
梅花如雪月如霜。
jiàn shuō qiáng xī gē chuī hǎo, yù rén fú zuò quàn fēi shāng.
見說墻西歌吹好，玉人扶坐勸飛觴。
lǎo zi pó pó chéng dú lěng.
老子婆婆成獨冷。
shuí shěng.
誰省。
zì tiāo hán xiè zì tiān xiāng.
自挑寒灺自添香。