“五馬向西椒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日陪潤州邵使君登北固山》是唐代張子容創作的一首詩詞。詩中描繪了九月時節陪同邵使君登臨北固山的美景，表達了作者對山水的贊美和對友誼的珍視。

中文譯文：
五馬朝向西椒山，重陽節我與邵使君一同登上美麗的北固山。
徐州之地環繞著綠水，楚國高懸在蔚藍的青霄上。
張幕將北江畔的樹木點綴起來，開筵設宴接待洶涌的海潮。
凌云的文人詩客們暢談，回雪舞動人們嬌俏的身姿。
梅福羞愧自以為仙吏，羊公卻贊賞下屬的才華。
新鮮的豐腴美酒，更加襯托出這菊花盛開的朝晨之美。

詩意：
這首詩以描繪北固山的壯麗景色以及詩人陪同邵使君游覽山川的情景為錦上添花，展示了作者對自然山水的贊美和對友誼的重視。整首詩以山水為背景，以描繪自然景物和人物情感為主線，表達了詩人的豪情壯志和對美好人際關系的期許。

賞析：
本詩以“五馬向西椒，重陽坐麗譙”的開頭，迅速勾勒出了山水境界。接著通過描繪徐州的綠水和楚國高懸的青霄，展示了作者對自然美景的贊美。張幕連江樹和開筵接海潮的描寫細膩而具體，將山水景色和人情搭配得恰到好處。凌云詞客的語言交流和回雪舞人的情景，則給人以活潑生動之感。最后，通過梅福和羊公的對比，凸顯了作者對樸實才情的贊許。

整首詩詞以風景描寫、人物描繪和情感抒發為主要手法，通過豐富的描繪和細膩的抒發，將自然景物與人物情感相結合，展現了作者獨特的審美情趣和對友誼的重視。

jiǔ rì péi rùn zhōu shào shǐ jūn dēng běi gù shān
九日陪潤州邵使君登北固山

wǔ mǎ xiàng xī jiāo, chóng yáng zuò lì qiáo.
五馬向西椒，重陽坐麗譙。
xú zhōu dài lǜ shuǐ, chǔ guó zài qīng xiāo.
徐州帶綠水，楚國在青霄。
zhāng mù lián jiāng shù, kāi yán jiē hǎi cháo.
張幕連江樹，開筵接海潮。
líng yún cí kè yǔ, huí xuě wǔ rén jiāo.
凌云詞客語，回雪舞人嬌。
méi fú cán xiān lì, yáng gōng shǎng xià liáo.
梅福慚仙吏，羊公賞下僚。
xīn fēng jiǔ jiù měi, kuàng shì jú huā zhāo.
新豐酒舊美，況是菊花朝。