“蘼蕪白芷愁煙渚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代文學家張孝祥創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅江南春天的景色，以及詩人內心的情感和對時光流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
蘼蕪白芷愁煙渚。
曲瓊細卷江南雨。
心事怯衣單。
樓高生晚寒。
云鬟香霧濕。
翠袖凄余泣。
春去有來時。
春從沙際歸。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景觀和詩人的內心感受為主題，通過描繪江南春天的景色和詩人的情感，表達出對時光的感慨和對人生的思考。

首句"蘼蕪白芷愁煙渚"描述了江南春天的景色。蘼蕪是一種野生花草，花白而芳香，象征著春天的美好。白芷是一種白色的花草，也是春天的象征。愁煙渚指的是江水上升的薄霧，給人一種凄美的感覺。

第二句"曲瓊細卷江南雨"繼續描繪了春天的景色。曲瓊指的是繞著花叢盤旋的小徑，細卷江南雨表示春天細膩的雨水，形容了江南春雨的美麗。

第三句"心事怯衣單"表達了詩人內心的情感。心事指的是內心的憂慮和牽掛，怯衣單表示內心的脆弱和無助。

第四句"樓高生晚寒"通過描寫樓高處的寒冷氣溫，表達了詩人對時光流轉的感慨。樓高處更容易感受到寒冷，這里可以理解為詩人已經進入人生的晚年階段，感受到時光的流逝和歲月的冷漠。

接下來的幾句"云鬟香霧濕，翠袖凄余泣"繼續表達了詩人內心的情感。云鬟指的是女子的頭發，香霧濕表示女子的淚水濕潤了發絲。翠袖凄余泣描繪了女子因離別而淚流不止的悲傷情緒。

最后兩句"春去有來時，春從沙際歸"表達了對時光流轉的思考。春去有來時表示春天的離去必然有春天的歸來，寄托了對希望和未來的期盼。春從沙際歸則可以理解為春天的離去和歸來都是自然規律的一部分，顯示了對時光流轉的接受和理解。

總的來說，《菩薩蠻》通過描繪江南春天的景色和詩人的內心情感，表達了對時光流轉和人生的思考，同時也展現了詩人細膩的情感和對美好事物的追求。這首詩詞以其細膩的意象和情感表達，成為宋代文學中的經典之作。

pú sà mán
菩薩蠻

mí wú bái zhǐ chóu yān zhǔ.
蘼蕪白芷愁煙渚。
qū qióng xì juǎn jiāng nán yǔ.
曲瓊細卷江南雨。
xīn shì qiè yī dān.
心事怯衣單。
lóu gāo shēng wǎn hán.
樓高生晚寒。
yún huán xiāng wù shī.
云鬟香霧濕。
cuì xiù qī yú qì.
翠袖凄余泣。
chūn qù yǒu lái shí.
春去有來時。
chūn cóng shā jì guī.
春從沙際歸。