“湖霧平吞白塔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月》是宋代詩人張孝祥創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
風停下來，灘頭的聲音還未停止，
雨來了，篷底下的人先感受到。
岸邊的楊柳最憐惜她。
記得曾經系著船的地方。
湖霧平靜地吞沒了白塔，
茅檐下自有青旗飄揚。
喝了三杯村酒，醉得像泥一樣。
天色寒冷，嗯，還是睡吧。

詩意：
《西江月》描繪了一個湖濱夜晚的景象。詩人通過描寫風停、雨來、楊柳、船和湖霧等元素，展現了湖畔的寧靜和寂寥。詩中的主人公在湖邊的船上飲酒，沉浸在自然之中，感受大自然的美麗與安寧。最后，面對寒冷的天色，詩人決定進入夢鄉，享受寧靜與休息。

賞析：
《西江月》以簡潔的語言和淡泊的情感，勾勒出了夜晚湖濱的寧靜景象。風停、灘聲、雨來、篷底等描寫，使讀者仿佛置身于夜晚的湖畔，感受到自然元素帶來的寧靜與安寧。詩中的楊柳、白塔、青旗等形象，為整個描寫增添了一分詩意和美感。

詩人通過描述主人公在湖邊的船上飲酒，表達了對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。船兒曾系的回憶，暗示著主人公曾經有過往事，現在在湖濱的寧靜環境中找到了片刻的安慰和釋放。

最后的天色寒冷和決定入眠的描寫，給整首詩詞帶來了一種安靜的結束，也讓讀者感受到主人公對自然和寧靜的渴望。整首詩以靜謐、淡泊的情感構建了一幅寧靜的夜景，讓讀者在繁忙喧囂的生活中感受到片刻的寧靜與慰藉。

xī jiāng yuè
西江月

fēng dìng tān shēng wèi yǐ, yǔ lái péng dǐ xiān zhī.
風定灘聲未已，雨來篷底先知。
àn biān yáng liǔ zuì lián yī.
岸邊楊柳最憐伊。
yì dé chuán ér céng xì.
憶得船兒曾系。
hú wù píng tūn bái tǎ, máo yán zì yǒu qīng qí.
湖霧平吞白塔，茅檐自有青旗。
sān bēi cūn jiǔ zuì rú ní.
三杯村酒醉如泥。
tiān sè hán ā qiě shuì.
天色寒呵且睡。