“正玉帳連云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花》是一首宋代的詩詞，作者是張孝祥。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
擁貔貅萬騎，聚千里、鐵衣寒。
正玉帳連云，油幢映日，飛箭天山。
錦城起方面重，對籌壺、盡日雅歌閑。
休遣沙場虜騎，尚余匹馬空還。
那看。更值春殘。
斟綠醑、對朱顏。
正宿雨催紅，和風換翠，梅小香慳。
牙旗漸西去也，望梁州、故壘暮云間。
休使佳人斂黛，斷腸低唱陽關。

詩意：
《木蘭花》描繪了一幅邊塞戰事的場景。詩中以木蘭花為象征，表現了女性在戰亂中的堅韌和無畏精神。詩人通過描寫戰爭與情感的對比，表達了對國家和家園的熱愛，以及對戰爭給人們帶來的痛苦和傷害的反思。

賞析：
這首詩詞以雄渾壯麗的語言描繪了戰場上的景象，展現了悲壯的氛圍和英勇的形象。詩中用到了許多具有象征意義的詞語，如"擁貔貅"表示士兵們驍勇善戰，"鐵衣寒"表現了戰士們堅韌不拔的意志。詩人以"木蘭花"隱喻女性的堅強和勇敢，她們在戰亂中承擔起男性的責任，捍衛著家園。

詩的后半部分則表達了詩人對戰爭的反思和對和平的向往。他希望戰爭能夠結束，使士兵們能夠回家團聚，過上安寧的生活。詩中描寫了春天的景象，以綠色、紅色和翠色的交替展示了和平的美好與戰爭的殘酷對比。最后兩句表達了詩人對戰爭的痛心和對佳人的牽掛，希望她們不要因戰爭而失去美麗和幸福。

整首詩詞通過對戰爭與和平、男性與女性、痛苦與美好的對比描繪，展現了作者對國家和人民的關懷和熱愛，同時也表達了對戰爭的反思和對和平的向往。它以雄渾而激昂的語言，熱烈而深沉的情感，深深地打動了讀者，傳遞出一種愛國主義和人道主義的思想。

mù lán huā
木蘭花

yōng pí xiū wàn qí, jù qiān lǐ tiě yī hán.
擁貔貅萬騎，聚千里、鐵衣寒。
zhèng yù zhàng lián yún, yóu chuáng yìng rì, fēi jiàn tiān shān.
正玉帳連云，油幢映日，飛箭天山。
jǐn chéng qǐ fāng miàn zhòng, duì chóu hú jǐn rì yǎ gē xián.
錦城起方面重，對籌壺、盡日雅歌閑。
xiū qiǎn shā chǎng lǔ qí, shàng yú pǐ mǎ kōng hái.
休遣沙場虜騎，尚余匹馬空還。
nà kàn.
那看。
gèng zhí chūn cán.
更值春殘。
zhēn lǜ xǔ duì zhū yán.
斟綠醑、對朱顏。
zhèng sù yǔ cuī hóng, hé fēng huàn cuì, méi xiǎo xiāng qiān.
正宿雨催紅，和風換翠，梅小香慳。
yá qí jiàn xī qù yě, wàng liáng zhōu gù lěi mù yún jiān.
牙旗漸西去也，望梁州、故壘暮云間。
xiū shǐ jiā rén liǎn dài, duàn cháng dī chàng yáng guān.
休使佳人斂黛，斷腸低唱陽關。