“父子貴同時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈司勛蕭郎中

相開黃閣，為郎奏赤墀。
君臣道合體，父子貴同時。
國以推賢答，家無內舉疑。
鳳池真水鏡，蘭省得華滋。
未睹風流日，先聞新賦詩。
江山清謝脁，花木媚丘遲。
吏部來何暮，王言念在茲。
丹青無不可，霖雨亦相期。
昔我投荒處，孤煙望島夷。
群鷗終日狎，落葉數年悲。
漁父留歌詠，江妃入興詞。
今將獻知己，相感勿吾欺。

中文譯文：
送給司勛蕭郎中

進入黃閣，為郎官向皇帝奏事。
君臣關系合拍，父子同樣受尊崇。
國家以選擇賢才來回應，家庭沒有內部爭議。
鳳池就如真正的水面，蘭店獲得繁榮發展。
未曾見到美麗景色的日子，卻先聽聞了新的詩作。
江山清麗，謝脁的花木媚丘遲。
吏部官員來得很晚，卻提及王權的念想。
丹青畫作無一不可稱贊，連連陰雨也期盼相逢。
曾經我流落荒涼之處，孤煙遠望島夷。
群鷗整日親近，離開數年依然悲傷。
漁父留下歌謠吟詠，江妃也加入愉快的詞作中。
現在我要將這份知己獻上，相感勿欺。

詩意和賞析：
這首詩是張子容在唐代向司勛蕭郎中送別的作品。整首詩構思巧妙，運用典故和景物描寫，表達了情感和思念之情。

詩的開頭描述了張子容為蕭郎中奏事的情景，展示了君臣關系的和諧與良好的父子關系，強調了推而不舉的政治原則。

接下來，詩人以鳳池和蘭省為象征，描述了國家和家庭的繁榮與美好。他雖然未見到具體景色，卻聽聞了蕭郎中的新賦詩，表現出詩人對才華橫溢的蕭郎中的期待和敬佩。

然后，詩中描繪了美麗的江山和花木，以及官員來訪的延誤，強調了詩人對王言的思念之情。

隨后，詩人表達了對各種藝術的贊美，以及對自然現象的期待，展現了他對美好事物的向往和欣賞之情。

接著，詩人通過描述自己過去的境遇和對孤獨無助的表達，表現出對蕭郎中的深深懷念。群鷗和落葉的描寫，增添了詩中的憂傷色彩。

最后，詩人表達了將知己獻上的決心，希望對方能真誠相待。

整首詩情感真摯，意境清雅，通過對君臣、父子、國家、家庭和友情的描繪，展現出詩人思念和對友人的厚意。

zèng sī xūn xiāo láng zhōng
贈司勛蕭郎中

zuò xiāng kāi huáng gé, wèi láng zòu chì chí.
作相開黃閣，為郎奏赤墀。
jūn chén dào hé tǐ, fù zǐ guì tóng shí.
君臣道合體，父子貴同時。
guó yǐ tuī xián dá, jiā wú nèi jǔ yí.
國以推賢答，家無內舉疑。
fèng chí zhēn shuǐ jìng, lán shěng de huá zī.
鳳池真水鏡，蘭省得華滋。
wèi dǔ fēng liú rì, xiān wén xīn fù shī.
未睹風流日，先聞新賦詩。
jiāng shān qīng xiè tiǎo, huā mù mèi qiū chí.
江山清謝脁，花木媚丘遲。
lì bù lái hé mù, wáng yán niàn zài zī.
吏部來何暮，王言念在茲。
dān qīng wú bù kě, lín yǔ yì xiāng qī.
丹青無不可，霖雨亦相期。
xī wǒ tóu huāng chù, gū yān wàng dǎo yí.
昔我投荒處，孤煙望島夷。
qún ōu zhōng rì xiá, luò yè shù nián bēi.
群鷗終日狎，落葉數年悲。
yú fù liú gē yǒng, jiāng fēi rù xìng cí.
漁父留歌詠，江妃入興詞。
jīn jiāng xiàn zhī jǐ, xiāng gǎn wù wú qī.
今將獻知己，相感勿吾欺。