“應有乘風歸客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌》是一首宋代的詩詞，作者是張孝祥。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

海云四斂，太清樓、極目一天秋色。
明月飛來云霧盡，城郭山川歷歷。
良夜悠悠，西風裊裊，銀漢冰輪側。
云霓三弄，廣寒宮殿長笛。
偏照紫府瑤臺，香籠玉座，翠靄迷南北。
天上人間凝望處，應有乘風歸客。
露滴金盤，涼生玉宇，滿地新霜白。
壺中清賞，畫檐高掛虛碧。

中文譯文：
海上的云四斂起來，望著太清樓，盡收眼底的是秋天的景色。
明亮的月亮穿過云霧，城市和山川清晰可見。
美好的夜晚悠長而寧靜，微風輕拂，銀河如冰輪側臥。
云霓三彩彈奏著音樂，廣寒宮殿里傳來長笛的聲音。
月光斜照著紫禁城和奇峰峻嶺，香煙籠罩著玉座，翠綠的靄氣迷漫著南北。
在天上和人間凝望的地方，應該有一位乘風而歸的客人。
露珠滴落在金盤上，涼意在玉宇中生發，地面上灑滿了新霜的白色。
壺中有清酒可供品賞，畫檐高高掛起，虛碧的天空。

詩意和賞析：
《念奴嬌》以豐富的意象和細膩的描寫展示了美麗的秋夜景色。詩中表現了作者對自然景物的觀察和感受，以及對人間和天上的遙思和期盼。

詩中海云四斂，太清樓、城郭山川的描寫展示了廣闊而寧靜的秋天景色。明月飛來，云霧盡散，使得城市和山川清晰可見，營造出一幅壯麗的畫面。

詩中的西風裊裊、銀漢冰輪側以及云霓三弄等描寫手法，通過音樂和色彩的形象描繪，使詩意更加豐富多彩。

詩人通過描寫紫禁城和廣寒宮殿，以及瑤臺和玉座，營造出神秘而華麗的場景。詩中的翠靄迷漫和香煙籠罩，給人一種夢幻般的感覺。

最后幾句詩中的乘風歸客和天上人間凝望處，表達了作者對遠方的思念和期盼，增加了詩的情感色彩。

整首詩以美麗的自然景色為背景，展示了作者對秋夜的獨特感受和想象。通過豐富的意象和細膩的描寫，詩人創造出一幅富有詩意的畫面，引發讀者對自然和的美的贊嘆和情感共鳴。這首詩詞在形象描寫上細膩而生動，運用音樂、色彩和場景的描繪手法，營造出一種夢幻般的氛圍。同時，詩人通過表達對遠方的思念和期盼，增添了詩的情感內涵，使讀者在欣賞詩意的同時也能感受到作者的情感流露。整體而言，這首詩詞展現了宋代詩人張孝祥獨特的藝術才華和對美的追求，給人以美的享受和思考的空間。

niàn nú jiāo
念奴嬌

hǎi yún sì liǎn, tài qīng lóu jí mù yì tiān qiū sè.
海云四斂，太清樓、極目一天秋色。
míng yuè fēi lái yún wù jǐn, chéng guō shān chuān lì lì.
明月飛來云霧盡，城郭山川歷歷。
liáng yè yōu yōu, xī fēng niǎo niǎo, yín hàn bīng lún cè.
良夜悠悠，西風裊裊，銀漢冰輪側。
yún ní sān nòng, guǎng hán gōng diàn cháng dí.
云霓三弄，廣寒宮殿長笛。
piān zhào zǐ fǔ yáo tái, xiāng lóng yù zuò, cuì ǎi mí nán běi.
偏照紫府瑤臺，香籠玉座，翠靄迷南北。
tiān shàng rén jiān níng wàng chù, yīng yǒu chéng fēng guī kè.
天上人間凝望處，應有乘風歸客。
lù dī jīn pán, liáng shēng yù yǔ, mǎn dì xīn shuāng bái.
露滴金盤，涼生玉宇，滿地新霜白。
hú zhōng qīng shǎng, huà yán gāo guà xū bì.
壺中清賞，畫檐高掛虛碧。