“船過采石江邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌》是宋代張孝祥的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

念奴嬌，憶起奴嬌的容顏，
風帆更起，眺望著一片秋天的景色，
離愁無數。思念之情無法計數。
明日重陽，我將在尊酒中，
與誰共度這重陽節呢。
別岸風煙，孤舟上的燈火，
此刻我不知身在何處。
與其選擇江邊的月光，
還不如選擇照亮伊人清夜的江月。
船經過采石江邊，望見夫山下，
飲水應當懷念古人的情懷。
雖然德行耀眼歸來，富貴榮華，
但我卻不忍棄置一生所追求的節操。
默默地回想著她的音容，
遙憐思念的兒女，
獨自站在衡皋山上的黃昏。
桐鄉的君子們啊，
請你們懷念起我這樣的憔悴形象。

這首詩詞表達了作者對離別的思念之情和對過去的懷舊之情。詩中通過描繪秋天的景色和離愁無數的心情，展現了作者內心的憂郁和孤獨。在重陽節的時刻，作者感嘆自己與愛人的分離，思念之情溢于言表。詩中的江月和夫山成為情感的象征，作者希望能與愛人共同欣賞江月，共同懷念古人的情懷。同時，詩中也顯露了作者的堅守和不愿放棄的態度，無論富貴與否，作者都愿意保持自己的節操和原則。最后，作者對桐鄉君子們的呼喚，展現了對于同仁之情的期盼和不舍。

這首詩詞以深情的語言描繪了作者內心的離愁和思念之情，表達了對于愛人的眷戀和對過去的美好回憶的懷念。同時，通過對江月、夫山等景物的描繪，詩中融入了對于自然和歷史的思考，展現了作者對傳統文化和人情世故的關注。整首詩詞既有濃郁的個人情感，又融入了社會與歷史的背景，具有較高的藝術價值。

niàn nú jiāo
念奴嬌

fēng fān gèng qǐ, wàng yì tiān qiū sè, lí chóu wú shù.
風帆更起，望一天秋色，離愁無數。
míng rì chóng yáng zūn jiǔ lǐ, shuí yǔ huáng huā wéi zhǔ.
明日重陽尊酒里，誰與黃花為主。
bié àn fēng yān, gū zhōu dēng huǒ, jīn xī zhī hé chǔ.
別岸風煙，孤舟燈火，今夕知何處。
bù rú jiāng yuè, zhào yī qīng yè tóng qù.
不如江月，照伊清夜同去。
chuán guò cǎi shí jiāng biān, wàng fū shān xià, zhuó shuǐ yīng huái gǔ.
船過采石江邊，望夫山下，酌水應懷古。
dé yào guī lái suī fù guì, rěn qì píng shēng jīng bù.
德耀歸來雖富貴，忍棄平生荊布。
mò xiǎng yīn róng, yáo lián ér nǚ, dú lì héng gāo mù.
默想音容，遙憐兒女，獨立衡皋暮。
tóng xiāng jūn zǐ, niàn yǔ qiáo cuì rú xǔ.
桐鄉君子，念予憔悴如許。