“萬點芳心綠間紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《長相思》
朝代：宋代
作者：張孝祥

小樓重，下簾櫳。
萬點芳心綠間紅。
秋千圖畫中，草茸茸，柳松松。
細卷玻璃水面風。
春寒依舊濃。

中文譯文：
小樓重，下簾櫳。
萬點芳心綠間紅。
秋千圖畫中，草茸茸，柳松松。
細卷玻璃水面風。
春寒依舊濃。

詩意：
這首詩詞描述了作者深深的相思之情。詩中的小樓承載著作者的思念，樓下的簾櫳也象征著相思的隔閡。作者借助景物描繪了心中萬千思念的情感，用綠與紅的對比表達了思念的深沉。秋千搖擺在圖畫中，草地茸茸，柳樹繁茂，這些景象更加凸顯了作者內心的痛苦和思念之情。細細卷起的玻璃水面上，微風吹拂，映照出作者心中的波瀾。最后一句表達了春天的寒冷依舊濃烈，暗示了作者的相思之情不會消退。

賞析：
《長相思》是一首描寫相思之苦的詩詞。作者通過景物的描繪，將內心的思念之情轉化為形象的意象，給人以強烈的視覺與感覺沖擊。小樓、簾櫳、秋千、草地、柳樹等元素構成了一幅幅畫面，將作者內心的痛苦和思念表達得淋漓盡致。詩詞中運用了色彩的對比，綠與紅的交織象征著作者內心的糾結與痛苦。細細卷起的玻璃水面與微風的交融，形成了一種動靜結合的意境，更加凸顯了作者內心的波瀾。最后一句以“春寒依舊濃”作為結尾，表達了作者對思念之情的堅持與不變。整首詩詞雖然篇幅不長，但通過精練的語言和形象的描寫，抒發了作者深深的相思之情，給人留下深刻的印象。

zhǎng xiàng sī
長相思

xiǎo lóu zhòng.
小樓重。
xià lián lóng.
下簾櫳。
wàn diǎn fāng xīn lǜ jiān hóng.
萬點芳心綠間紅。
qiū qiān tú huà zhōng.
秋千圖畫中。
cǎo róng róng.
草茸茸。
liǔ sōng sōng.
柳松松。
xì juǎn bō lí shuǐ miàn fēng.
細卷玻璃水面風。
chūn hán yī jiù nóng.
春寒依舊濃。