“還使我心悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭》是一首宋代的詩詞，作者是李處全。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春事已如許，柳眼早依依。
春天的景象已經如此，垂柳的眼睛早已張開。

故園桃李何似，芳蕊想團枝。
故鄉的桃花李花怎么能比得上，芳蕊只能依偎在枝上。

此地嵩高名里，信美元非吾土，清夢＿繞洢。
此地是嵩山高處的名地，信美元是不屬于我的土地，我在清夢中徘徊。

扶杖欲行樂，還使我心悲。
我扶杖準備出行歡樂，卻讓我心情悲傷。

對琴書，歌一闋，引千卮。
對琴書，唱一曲，引起千杯酒。

昔曾系楫，今日投老嘆吾衰。
曾經執掌權柄，如今投老嘆我衰老。

睡起推窗凝睇，失喜柔桑微綠，便擬作春衣。
從睡夢中醒來推開窗戶凝視，錯過了喜悅，柔桑微綠，便打算做春衣。

搔首長吟處，此意有誰知。
我撫摸著頭發長時間吟唱，這種心情有誰能理解。

這首詩詞描繪了詩人對春天景色的感慨和自身境遇的反思。詩中表達了對故鄉的思念，感嘆故鄉的桃李花不及此地的芳蕊，展現了對故土的留戀之情。詩人抒發了自己的心境，同時也折射出對人生滄桑和衰老的感慨。整首詩抒發了詩人內心的憂傷和無奈，以及對過去時光的懷舊之情。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

chūn shì yǐ rú xǔ, liǔ yǎn zǎo yī yī.
春事已如許，柳眼早依依。
gù yuán táo lǐ hé sì, fāng ruǐ xiǎng tuán zhī.
故園桃李何似，芳蕊想團枝。
cǐ dì sōng gāo míng lǐ, xìn měi yuán fēi wú tǔ, qīng mèng rào yī.
此地嵩高名里，信美元非吾土，清夢＿繞洢。
fú zhàng yù xíng lè, hái shǐ wǒ xīn bēi.
扶杖欲行樂，還使我心悲。
duì qín shū, gē yī què, yǐn qiān zhī.
對琴書，歌一闋，引千卮。
xī céng xì jí, jīn rì tóu lǎo tàn wú shuāi.
昔曾系楫，今日投老嘆吾衰。
shuì qǐ tuī chuāng níng dì, shī xǐ róu sāng wēi lǜ, biàn nǐ zuò chūn yī.
睡起推窗凝睇，失喜柔桑微綠，便擬作春衣。
sāo shǒu cháng yín chù, cǐ yì yǒu shéi zhī.
搔首長吟處，此意有誰知。