“君子在遐險”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《孤興》的中文譯文：
晴日溫暖如寶珠的帷幕，嬌嫩的桃花色剛剛綻放。在紅粉和青銅鏡中，貌美可憐地皺著眉。賢人雖然處在遙遠的險境中，卻無人理解他的珍貴心靈。羅帳空掩在白晝里，美麗的面容靜靜地遷移著春天。琴聲低語著幽深的寂寞，再三情感仍未得以表達。黃鵠飛翔千里，芳香的音韻遲遲才發生。

詩意和賞析：
這首《孤興》描繪了一個賢人的孤獨情感和不被理解的境遇。詩人通過描繪自然景物和人物形象，表達了賢人內心的孤獨和無法釋放的情感。詩中使用了絢麗的描寫手法，如以“晴日暖珠箔”形容陽光絢爛，以“夭桃色正新”形容桃花嬌艷；同時也以“紅粉青鏡中”來形容賢人的容貌，以“娟娟可憐嚬”來表達他的憂郁和苦惱。詩人也通過對賢人遭遇的描寫，表達了對賢人的同情和惋惜，認為賢人的珍貴心靈無人欣賞。最后兩句詩以象征的方式來描繪賢人的心境，黃鵠和芳音分別象征著賢人的志向和情感，暗示著賢人的心境遲遲不能得到滿足和發展。整首詩通過景物描寫與人物塑造，傳達了賢人的孤獨、憂傷和思索的情感，展現了唐代文人士大夫的生活與精神狀態。

gū xìng
孤興

qíng rì nuǎn zhū bó, yāo táo sè zhèng xīn.
晴日暖珠箔，夭桃色正新。
hóng fěn qīng jìng zhōng, juān juān kě lián pín.
紅粉青鏡中，娟娟可憐嚬。
jūn zǐ zài xiá xiǎn, huì xīn shuí jiàn zhēn.
君子在遐險，蕙心誰見珍。
luó mù kōng yǎn zhòu, yù yán jìng yí chūn.
羅幕空掩晝，玉顏靜移春。
jiāng sè yǔ yōu dú, zài sān qíng wèi shēn.
江瑟語幽獨，再三情未申。
huáng gǔ qiān lǐ chì, fāng yīn chí suǒ yīn.
黃鵠千里翅，芳音遲所因。