“遐想篷底高人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（京口上元雪夜招唐元明）》是宋代李處全創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

念奴嬌（京口上元雪夜招唐元明）

一天春意，趁東皇幽賞，重飛端葉。
造物有心成偉觀，來伴紅蕖開徹。
桂魄初圓，梅腮全放，節物俱奇絕。
冷官門巷，望中北固樓堞。

遐想篷底高人，擁衾無寐，九曲腸增結。
我亦低窗翻蠹紙，失喜瑤花盈尺。
擁鼻孤吟，搔頭危坐，所欠惟佳客。
須君來此，臉紋相對生纈。

譯文：
念奴嬌（在京口上元雪夜招喚唐元明）

春意盎然的一天，趁著東皇幽靜賞識，我再次飛越高高的梢葉。
造物主有意創造宏偉的景色，來與盛開的紅蓮共舞。
桂樹的花骨朵兒初次飽滿圓潤，梅花的腮已經完全綻放，每一樣節氣的物象都異常奇絕。
寒冷的官員巷道，眺望著北固樓的城垛。

遐想中想象著篷底高人，他擁有無眠的衾被，九曲腸子更加糾結。
我也低頭翻看著已經被蟲蛀的紙張，失去了對玉花的喜悅，她已經充滿了一尺的塵土。
擁有芳香的鼻息中獨自吟唱，抓著頭發危險地坐著，我所缺少的只有一個佳客。
望君前來，面紋與我相對，生出纈草紋路。

詩意：
這首詩描繪了一個京口上元雪夜的景象。詩人借著這個寒冷而美麗的夜晚，表達了對于美好事物的向往和對于別人的期待。他描述了春天的景色和花朵的盛開，同時也表達了自己的孤寂和無眠的心境。詩中情感交融，展現了對美好生活和人際交往的渴望。

賞析：
這首詩以寒冷的雪夜為背景，通過描繪自然景色和表達內心情感，傳達了詩人的情思和心境。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如桂樹、梅花、北固樓等，給人以強烈的視覺感受。詩人通過對自然景物的描繪，抒發了自己對美好事物的向往和對于人際交往的渴望。他希望能夠與一位佳客相會，共同分享美好的時光。整首詩詞意境高遠，情感細膩，展示了詩人對生活和人情的獨特感悟。

niàn nú jiāo jīng kǒu shàng yuán xuě yè zhāo táng yuán míng
念奴嬌（京口上元雪夜招唐元明）

yì tiān chūn yì, chèn dōng huáng yōu shǎng, zhòng fēi duān yè.
一天春意，趁東皇幽賞，重飛端葉。
zào wù yǒu xīn chéng wěi guān, lái bàn hóng qú kāi chè.
造物有心成偉觀，來伴紅蕖開徹。
guì pò chū yuán, méi sāi quán fàng, jié wù jù qí jué.
桂魄初圓，梅腮全放，節物俱奇絕。
lěng guān mén xiàng, wàng zhōng běi gù lóu dié.
冷官門巷，望中北固樓堞。
xiá xiǎng péng dǐ gāo rén, yōng qīn wú mèi, jiǔ qǔ cháng zēng jié.
遐想篷底高人，擁衾無寐，九曲腸增結。
wǒ yì dī chuāng fān dù zhǐ, shī xǐ yáo huā yíng chǐ.
我亦低窗翻蠹紙，失喜瑤花盈尺。
yōng bí gū yín, sāo tóu wēi zuò, suǒ qiàn wéi jiā kè.
擁鼻孤吟，搔頭危坐，所欠惟佳客。
xū jūn lái cǐ, liǎn wén xiāng duì shēng xié.
須君來此，臉紋相對生纈。