“園柳囀黃鸝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《朝中措（初夏）》
朝代：宋代
作者：李處全

薰風庭院燕雙飛。
園柳囀黃鸝。
是處蜂狂蝶亂，
元來綠暗紅稀。

衫籠白＿，
琴推綠綺，
滿眼新詩。
好個江南風景，
杜鵑猶自催歸。

中文譯文：
初夏的早晨，香風吹拂庭院，燕子成雙飛翔。
園中的柳樹鳴囀黃鸝。
此地蜜蜂狂亂，蝴蝶紛飛，
原來這里的綠色稀少，卻有些許紅色點綴。

白色的衣衫覆蓋著＿（此處缺失），
手推著綠色的絲織琴，
眼中充滿了新鮮的詩意。
多么美麗的江南風景，
杜鵑鳥還在高唱催促夏日歸來。

詩意和賞析：
這首詩描繪了初夏的景色和氛圍，展示了江南地區的美景。詩人通過描寫庭院中飛翔的燕子、鳴唱的黃鸝以及蜜蜂和蝴蝶的繁忙活動，表達了初夏時節的生機勃勃和熱鬧景象。詩中提到的綠色稀少和紅色點綴，可能指的是植物的顏色變化，暗示著初夏時節植物的茂盛和多樣性。

詩人將自己穿著白色衣衫的形象與綠色絲織琴相對應，表達了自己在這美麗景色中創作出新詩的心境。他眼中充滿了新鮮的詩意，暗示著他受到了這美景的啟發，創作出了美麗的詩作。

最后兩句提到了杜鵑鳥的歌聲，杜鵑鳥的鳴唱在中國文化中常常被視為夏季的象征，也暗示著夏日的到來。詩人通過杜鵑鳥的催促，表達了對夏日的期待和向往。

整首詩以描繪細膩的景色為主線，通過對細節的刻畫，展現了初夏季節的美麗和活力，同時表達了詩人對自然的贊美和對夏日到來的期待。這首詩以其清新、生動的描寫和鮮明的意象，展現了宋代詩人的才華和對自然的熱愛。

cháo zhōng cuò chū xià
朝中措（初夏）

xūn fēng tíng yuàn yàn shuāng fēi.
薰風庭院燕雙飛。
yuán liǔ zhuàn huáng lí.
園柳囀黃鸝。
shì chù fēng kuáng dié luàn, yuán lái lǜ àn hóng xī.
是處蜂狂蝶亂，元來綠暗紅稀。
shān lóng bái, qín tuī lǜ qǐ, mǎn yǎn xīn shī.
衫籠白＿，琴推綠綺，滿眼新詩。
hǎo gè jiāng nán fēng jǐng, dù juān yóu zì cuī guī.
好個江南風景，杜鵑猶自催歸。