“又見雙雙燕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驀山溪》是一首宋代詩詞，作者是李處全。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

驀山溪
梨花過雨，已是春強半，
花惱欲顛狂，興渾在、秋千架畔。
搔頭無語，斜日上簾櫳，
飛上下，語呢喃，又見雙雙燕。
魚吹細浪，鏡面搖歌扇。
藉草倒芳尊，襯香茵、落紅千片。
追奔蝸角，回首醉初醒，
逢節物，且歡娛，莫待流年換。

譯文：
突然的山溪
梨花被雨打濕，春天已經過了一半，
花兒們煩惱得要發狂，快樂在秋千旁邊。
懶懶地抓頭發，無言地看著斜陽照在窗欞上，
鳥兒上下飛，低聲私語，又看見成雙的燕子。
魚兒吹起細小的波浪，鏡子搖動著歌扇。
在草地上倒滿了芳香的酒杯，鋪滿了花瓣。
追逐著蝸牛的角，回頭看，酒醒了一半，
遇見節日的事物，就快樂起來，別等待歲月的更迭。

詩意：
《驀山溪》描繪了一個春天的景象，通過描寫自然景物和人們的情感，表達了詩人對生命瞬息即逝的感慨和對瞬間快樂的珍惜之情。詩中梨花被雨淋濕，春天已經過去了一半，花兒們因煩惱而要發狂，但是快樂卻在秋千旁邊。詩人以細膩的筆觸描繪了自然景物的變化，如斜陽照在窗欞上、飛舞的燕子、吹起的細浪等，通過這些細節展示了春天的喜悅和萬物復蘇的景象。詩人還借景抒發了對時光流轉的感慨，提醒人們珍惜眼前的快樂，不要等待歲月的更迭。

賞析：
《驀山溪》以細膩的描寫和婉約的語言展現了春天的美好和生命的短暫。詩中運用了許多描寫自然景物的細節，如梨花被雨淋濕、鳥兒的飛舞、魚兒吹起的細浪等，以及描寫人物的情感，如懶散的抓頭發、斜陽照在窗欞上等。這些描寫使得整首詩充滿了生動的畫面感和情感共鳴。

詩人通過花兒們的煩惱和秋千旁的快樂對比，表達了生活中的煩惱和快樂往往緊密相連，而人們常常容易忽視瞬間的快樂。詩人在最后幾句提醒人們珍惜眼前的快樂，不要等待歲月的更迭。這種寓意讓人深思，引發對生命瞬息即逝的感慨。

整首詩詞以自然景物和情感描寫為主線，通過細膩的描繪和婉約的語言，展現了春天的美好和生命的脆弱。詩人通過對細枝末節的描寫，營造出一種細膩、柔和的意境，使讀者在閱讀時感受到濃厚的詩意和情感。

這首詩詞通過對春天景象的描繪，展示了詩人對生命瞬息即逝的感慨和對瞬間快樂的珍惜之情。它向讀者傳遞了珍惜當下、享受生活的深刻思考，呼喚人們在繁忙的生活中停下腳步，欣賞自然之美，珍惜生命中的每一個瞬間快樂。

總之，這首詩詞《驀山溪》以細膩的描寫和婉約的語言展現了春天的美好和生命的短暫，通過對自然景物和人們情感的描繪，表達了對生命瞬息即逝的感慨和對瞬間快樂的珍惜之情。它引發人們對生活的思考，呼喚人們珍惜當下、享受生活的美好。

mò shān xī
驀山溪

lí huā guò yǔ, yǐ shì chūn qiáng bàn, huā nǎo yù diān kuáng, xìng hún zài qiū qiān jià pàn.
梨花過雨，已是春強半，花惱欲顛狂，興渾在、秋千架畔。
sāo tóu wú yǔ, xié rì shàng lián lóng, fēi shàng xià, yǔ ní nán, yòu jiàn shuāng shuāng yàn.
搔頭無語，斜日上簾櫳，飛上下，語呢喃，又見雙雙燕。
yú chuī xì làng, jìng miàn yáo gē shàn.
魚吹細浪，鏡面搖歌扇。
jí cǎo dào fāng zūn, chèn xiāng yīn luò hóng qiān piàn.
藉草倒芳尊，襯香茵、落紅千片。
zhuī bēn wō jiǎo, huí shǒu zuì chū xǐng, féng jié wù, qiě huān yú, mò dài liú nián huàn.
追奔蝸角，回首醉初醒，逢節物，且歡娛，莫待流年換。