“素風吹暑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎（和俞叔夜七夕）》是一首宋代的詩詞，作者是李處全。這首詩描繪了七夕夜晚的景象，表達了對新郎的祝福和對愛情的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
秋意生何許。
對玉鉤、微云避舍，素風吹暑。
銀漢橋成天路穩，乾鵲聲聲媚嫵。
送仙仗、年年須度。
離合悲歡多少話，想今宵、繾綣難深訴。
千古恨，無新故。
聊須作意成歡緒。
為佳時、金針戲把，翠觴頻舉。
莫念匆匆輕摻袂，天上元無間阻。
況好是、新涼庭戶。
倦客天涯嗟老大，趁珠簾、繡額高樓處。
乞些巧，調兒女。

詩意和賞析：
這首詩描繪了七夕夜晚的景象，表達了對新郎的祝福和對愛情的思念之情。詩人以秋意生長的形象開篇，探討了秋天的氛圍。接下來，詩人以玉鉤、微云、素風等描繪了七夕夜晚的清涼和宜人的氣氛。

詩中提到的“銀漢橋”指的是天河，這里將銀河比喻為一座橋梁，連接了天空中的兩個戀人，暗示了七夕節的浪漫和愛情的美好。詩中還提到了乾鵲，乾鵲是傳說中的喜鵲，它們在七夕夜晚會形成一條長長的隊伍，象征著情侶們的相聚和團圓。

詩人表示每年都要慶祝這個節日，并提到了離合、悲歡之事，思念之情無法深刻表達。詩人將這些情感與千古恨結合，表達了對于歷史上的故事和傳說中的愛情悲歡的思念之情，但又希望通過歡樂的心情來對待這些情感。

詩的最后幾句表達了詩人對于喜慶的時刻的期待和祝福。金針戲、翠觴頻舉等都是七夕夜晚常見的娛樂活動，詩人希望在這個美好的時刻能夠增添一些歡樂和樂趣。詩人鼓勵人們不要憂慮時光匆匆，因為在天上的仙界中，時間是沒有阻隔的。最后兩句描繪了詩人身在異鄉的感嘆和對于時光流轉的感慨，希望能夠借助高樓之上的珠簾和繡額來尋找一些快樂，讓兒女們唱些巧妙的調子。

這首詩詞以細膩的描寫和流暢的語言展現了七夕夜晚的浪漫和喜慶氛圍，表達了對于新郎和愛情的祝福以及對美好時光的向往和思念之情。通過對七夕節的情境描寫，詩人通過細致的描繪和巧妙的比喻，將讀者帶入了一個富有浪漫和溫馨氛圍的世界，喚起了人們對于愛情和團聚的美好向往。整首詩詞流暢自然，情感真摯，是一首具有觸動人心的作品。

hè xīn láng hé yú shū yè qī xī
賀新郎（和俞叔夜七夕）

qiū yì shēng hé xǔ.
秋意生何許。
duì yù gōu wēi yún bì shě, sù fēng chuī shǔ.
對玉鉤、微云避舍，素風吹暑。
yín hàn qiáo chéng tiān lù wěn, gān què shēng shēng mèi wǔ.
銀漢橋成天路穩，乾鵲聲聲媚嫵。
sòng xiān zhàng nián nián xū dù.
送仙仗、年年須度。
lí hé bēi huān duō shǎo huà, xiǎng jīn xiāo qiǎn quǎn nán shēn sù.
離合悲歡多少話，想今宵、繾綣難深訴。
qiān gǔ hèn, wú xīn gù.
千古恨，無新故。
liáo xū zuò yì chéng huān xù.
聊須作意成歡緒。
wèi jiā shí jīn zhēn xì bǎ, cuì shāng pín jǔ.
為佳時、金針戲把，翠觴頻舉。
mò niàn cōng cōng qīng càn mèi, tiān shàng yuán wú jiàn zǔ.
莫念匆匆輕摻袂，天上元無間阻。
kuàng hǎo shì xīn liáng tíng hù.
況好是、新涼庭戶。
juàn kè tiān yá jiē lǎo dà, chèn zhū lián xiù é gāo lóu chù.
倦客天涯嗟老大，趁珠簾、繡額高樓處。
qǐ xiē qiǎo, diào ér nǚ.
乞些巧，調兒女。