“擊楫奏伊涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（送王景文）》是李處全在宋代創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
上馬趣攜酒，送客古朱方。
秋風斜日山際，低草見牛羊。
酩酊不知更漏，但見橫江白露，清映月如霜。
平睨廣寒殿，誰說路歧長。
醉還醒，時起舞，念吾鄉。
江山爾爾，回首千載幾興亡。
一笑書生事業，誰信管城居士，不換碧油幢。
好在中冷水，擊楫奏伊涼。

詩意：
這首詩詞是送別王景文的作品。詩人騎著馬，帶著酒，快樂地上路，送行古朱方。秋風吹拂，斜照山間，低草中可以看到牛羊的身影。詩人心醉意迷，不知道時間的流逝，只看到橫江上的白露和月光映照如霜。他抬頭望著廣寒殿，誰說路途的曲折漫長呢？醉醒之后，不時起舞，思念故鄉。江山變幻無常，在回首千載時，有多少興起和衰亡。書生的事業只需一笑，誰會相信管城居士的言辭，不愿換取富貴和名利。幸好有中冷的水，擊楫奏出涼爽的樂曲。

賞析：
這首詩詞以送別的情景為背景，表現了詩人在送別朋友的同時，對人生、江山和自身境遇的感慨。詩人騎馬上路，帶著酒意味著他對朋友的祝福和送行。秋風斜照、低草見牛羊，描繪了山野間寧靜而美麗的景色，給人一種寧靜祥和之感。詩中的酩酊不知更漏，表達了詩人陶醉于自然景色和情感之中，忘卻了時間的流逝。橫江白露和月光如霜的描繪，給人以清新、幽靜的藝術意境。廣寒殿的平睨，表達了詩人對現實生活的冷靜觀察，他不相信路途的曲折漫長，抱著樂觀的態度迎接前方的變化。詩人在醉醒之時時起舞，抒發對故鄉的思念之情。最后，詩人表達了對江山興亡的思考，他認為人生的起伏變化是自然而然的，忍受著變化與流轉，只需一笑。他不追求權勢和名利，寧愿保持清貧的生活，以中冷的水和擊楫奏出涼爽的樂曲，表達了對寧靜、自由的追求。

這首詩詞通過對自然景色的描繪，表達了詩人對友誼、人生和江山變遷的思考和感慨。同時，詩中運用了豐富的修辭手法和意象，使詩意更加深遠、意境更加豐富。整首詩詞流暢自然，情感真摯，展現了李處全的才華和對人生哲理的思考。

shuǐ diào gē tóu sòng wáng jǐng wén
水調歌頭（送王景文）

shàng mǎ qù xié jiǔ, sòng kè gǔ zhū fāng.
上馬趣攜酒，送客古朱方。
qiū fēng xié rì shān jì, dī cǎo jiàn niú yáng.
秋風斜日山際，低草見牛羊。
mǐng dǐng bù zhī gēng lòu, dàn jiàn héng jiāng bái lù, qīng yìng yuè rú shuāng.
酩酊不知更漏，但見橫江白露，清映月如霜。
píng nì guǎng hán diàn, shuí shuō lù qí zhǎng.
平睨廣寒殿，誰說路歧長。
zuì hái xǐng, shí qǐ wǔ, niàn wú xiāng.
醉還醒，時起舞，念吾鄉。
jiāng shān ěr ěr, huí shǒu qiān zǎi jǐ xīng wáng.
江山爾爾，回首千載幾興亡。
yī xiào shū shēng shì yè, shuí xìn guǎn chéng jū shì, bù huàn bì yóu chuáng.
一笑書生事業，誰信管城居士，不換碧油幢。
hǎo zài zhōng lěng shuǐ, jī jí zòu yī liáng.
好在中冷水，擊楫奏伊涼。