“無因留客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《柳梢青（湯）》
朝代：宋代
作者：李處全

余甘齒頰。酒□半酣，漏聲頻促。月下傳呼，風前摻別，無因留客。丁寧玉＿磨香，為料理、十分醒著。后會何時，前歡未盡，明朝重約。

詩詞的中文譯文：

我心情愉悅，嘴角帶著微笑。酒已經喝了一半，時間過得很快。月光下傳來呼喊聲，風中傳來離別的聲音，沒有理由挽留客人。柔和的燈光下，玉人磨香，做著清醒的準備。我們何時再相聚呢？之前的歡樂尚未結束，在明天重逢吧。

詩意和賞析：

這首詩描繪了作者處于一種愉悅的心境，享受著酒宴的歡樂和友誼。詩中通過描寫酒喝了一半、時間流逝迅速的情景，表達了人生短暫的感慨。月下的呼喊聲和風中的離別聲，暗示著時光的流轉和人與人之間的離合。作者意猶未盡，希望在明天能夠重逢，繼續之前的歡樂。整首詩情感明快，用意深遠，表達了對友誼和歡樂的珍惜，以及對未來重逢的期待。

這首詩以簡潔明快的語言，通過描寫一場酒宴場景，抒發了作者的情感和思考。作者通過細膩的描寫，將讀者帶入了一個愉悅的氛圍中，讓人感受到酒宴的熱鬧和歡樂。詩中運用了對比的手法，通過月下的呼喊聲和風中的離別聲，突出了詩人內心對時光流逝和別離的思考。最后一句表達了作者對未來的期待和希望，給人以鼓舞和激勵。

整體而言，這首詩以簡練的語言和鮮明的意象，描繪了一幅歡樂和思考交織的場景，表達了對友誼和歡樂的珍惜，以及對未來的期待和希望。

liǔ shāo qīng tāng
柳梢青（湯）

yú gān chǐ jiá.
余甘齒頰。
jiǔ bàn hān, lòu shēng pín cù.
酒□半酣，漏聲頻促。
yuè xià chuán hū, fēng qián càn bié, wú yīn liú kè.
月下傳呼，風前摻別，無因留客。
dīng níng yù mó xiāng, wèi liào lǐ shí fēn xǐng zhe.
丁寧玉＿磨香，為料理、十分醒著。
hòu huì hé shí, qián huān wèi jǐn, míng cháo zhòng yuē.
后會何時，前歡未盡，明朝重約。