“要看月華相映”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《好事近（茶＿）》是一首宋代李處全的詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
香雪弄春妍，
柳外黃昏池閣。
要看月華相映，
卷東風簾幕。
更傾壺酒伴芳姿，
名字勝桑落。
直與嶺梅兄弟，
是醍醐酥酪。

詩意：
這首詩詞以描繪春天的美景為主題，表達了作者對自然和歡樂生活的熱愛與追求。通過描述春天的景色和氣氛，以及與美好事物的親密聯系，詩人表達了他對快樂和享受的向往。

賞析：
詩的開頭，“香雪弄春妍”，描繪了春雪的美麗和芳香。這一景象呈現出一種溫暖而寧靜的氛圍。接著，詩人描述了柳樹和黃昏時分的池塘和閣樓，給人一種寧靜、優雅的感覺。

下一句“要看月華相映，卷東風簾幕”，表達了詩人對月光的追求和渴望。他希望能夠在月光下欣賞美景，感受到月光與景物的和諧共生。同時，東風帶來的微風也為景色增添了一絲動感。

在接下來的兩句中，“更傾壺酒伴芳姿，名字勝桑落”，詩人表達了與美好事物的親近與享受。壺酒代表著詩人與朋友們的歡聚，與芳姿相伴，共同享受美景和快樂。詩人將這種快樂與“名字勝桑落”相提并論，桑落指的是古代傳說中的一個仙山，被視為美好的象征。

最后兩句“直與嶺梅兄弟，是醍醐酥酪”，表達了詩人與志同道合的朋友們的情誼。嶺梅指的是嶺南地區的梅花，它象征著堅韌和不屈的品質。詩人通過與嶺梅兄弟的交往，將其比作醍醐和酥酪，醍醐和酥酪都是美味可口的食物，喻示著真摯友誼的珍貴和美好。

整首詩以描繪春天的美景和表達對美好事物的追求為主題，通過細膩的描寫和比喻手法，將詩人對自然之美、友情和快樂的向往表達得淋漓盡致，給人一種寧靜、溫暖和愉悅的感受。

hǎo shì jìn chá
好事近（茶＿）

xiāng xuě nòng chūn yán, liǔ wài huáng hūn chí gé.
香雪弄春妍，柳外黃昏池閣。
yào kàn yuè huá xiāng yìng, juǎn dōng fēng lián mù.
要看月華相映，卷東風簾幕。
gèng qīng hú jiǔ bàn fāng zī, míng zì shèng sāng luò.
更傾壺酒伴芳姿，名字勝桑落。
zhí yǔ lǐng méi xiōng dì, shì tí hú sū lào.
直與嶺梅兄弟，是醍醐酥酪。