“絲絇鳴佩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟（為建康史帥志道壽）》是一首宋代的詩詞，作者是丘崈。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蕊珠仙籍標名，
絳紗覆玉云霞里。
鑾坡鳳掖，絲絇鳴佩，甘泉近侍。
濯柳臨春，饤梨照座，絕塵風味。
記青蒲、夜半論兵，
萬人驚誦回天意。
麟組遙臨萬里。
談笑處、江山增麗。

遐沖坐折，風流余事，唯應燕喜。
新筑沙堤，暫占熊夢，恰經長至。
過佳長獻壽，雙旌便好，作朝天計。

譯文：
閃耀如珠的仙人，名氣傳遍了天上的彩霞。
皇家坡上鳳凰幾乎擁擠，絲織品發出佩玉的聲音，官員們親近著美麗的泉水。
在柳樹婆娑的春天，擺滿了鮮美的梨子，仿佛聞到了塵土中的風味。
記得青蒲，半夜談論戰爭，萬人驚嘆于上天的意志。
祥云在遙遠的地方出現。
在談笑之間，江山變得更加美麗。

遠方的沖坐下來，余事如風流，只有燕子會高興。
新建的沙堤，暫時占據了熊熊的夢想，恰好經過了漫長的歲月。
慶祝佳節，長壽的貢獻，雙旌就是好，成為朝廷的計劃。

詩意和賞析：
這首詩詞以華麗的辭藻描繪了一個富麗堂皇的場景，表達了丘崈對建康史帥志道壽的祝賀和贊美之情。詩中運用了豐富的修辭手法，如比喻、擬人等，營造出華美的意象。

詩詞描述了建康史帥志道壽的榮耀和顯赫地位，他的名字閃耀如珠，如同仙籍一般。絳紗覆蓋在玉云和彩霞之間，形容他高貴尊崇的身份。

詩中描繪了建康史帥志道壽的府邸，稱作鑾坡鳳掖，象征著皇家的尊榮。絲織品發出佩玉的聲音，官員們親近著美麗的泉水，展現了他的顯赫地位和受人敬重的身份。

詩中還描繪了春天的景象，柳樹婆娑，桃花盛開，梨子鮮美可口，給人以愉悅的感覺。詩中的青蒲和夜半論兵，表達了建康史帥志道壽在軍事上的才能和威望。萬人驚誦回天意，表明他的決策和領導才能受到了廣泛的贊譽和認可。

詩詞最后部分描述了建康史帥志道壽的長壽慶祝活動。遠方的沖坐下來，指的是高貴的賓客遠道而來，參加這個盛大的慶祝活動。詩中提到新建的沙堤，象征著建康史帥志道壽在江山中的地位穩固。暫占熊夢，表示建康史帥志道壽暫時實現了他的夢想和抱負。

詩詞最后提到過佳長獻壽，雙旌便好，作朝天計。這是對建康史帥志道壽長壽慶祝的祝福和稱贊，表達了對他的美好祝愿。雙旌代表著榮譽和地位，朝天計則表示他的功勛將被永遠銘記。

整首詩詞充滿了華麗的辭藻和美麗的意象，以頌揚建康史帥志道壽的功績和榮耀。通過描繪建康史帥志道壽的高貴地位、軍事才能和慶祝活動，詩詞展現了作者對他的敬仰和祝福之情。同時，詩詞也體現了宋代文人追求華麗辭藻和形式華麗的寫作風格。

shuǐ lóng yín wèi jiàn kāng shǐ shuài zhì dào shòu
水龍吟（為建康史帥志道壽）

ruǐ zhū xiān jí biāo míng, jiàng shā fù yù yún xiá lǐ.
蕊珠仙籍標名，絳紗覆玉云霞里。
luán pō fèng yē, sī qú míng pèi, gān quán jìn shì.
鑾坡鳳掖，絲絇鳴佩，甘泉近侍。
zhuó liǔ lín chūn, dìng lí zhào zuò, jué chén fēng wèi.
濯柳臨春，饤梨照座，絕塵風味。
jì qīng pú yè bàn lùn bīng, wàn rén jīng sòng huí tiān yì.
記青蒲、夜半論兵，萬人驚誦回天意。
lín zǔ yáo lín wàn lǐ.
麟組遙臨萬里。
tán xiào chù jiāng shān zēng lì.
談笑處、江山增麗。
xiá chōng zuò zhé, fēng liú yú shì, wéi yīng yàn xǐ.
遐沖坐折，風流余事，唯應燕喜。
xīn zhù shā dī, zàn zhàn xióng mèng, qià jīng cháng zhì.
新筑沙堤，暫占熊夢，恰經長至。
guò jiā zhǎng xiàn shòu, shuāng jīng biàn hǎo, zuò cháo tiān jì.
過佳長獻壽，雙旌便好，作朝天計。