“今夕何夕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌》是一首宋代丘崈創作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
燭花漸暗，仿佛進入了一個虛幻而又真實的夢境，此刻是何時？簾幕中彌漫著芬芳的香氣，人們陶醉其中，住處隱秘而深邃。難以將客人送走，只能獨自留下，無計可施，這份心意又有誰能理解呢？相互凝視卻無言，可憐的心情交織紛亂。緩緩地駕馭馬車踏著月光歸來，心中空虛而無所依靠，只有那些多情的淚水留在衣袖上。微笑中透出淡淡的憂愁，回憶處，眼底清晰可見如今的一切。創作新的詞曲，與人交流美好的言語，但事后可能會難以再重現。今夜酒醒，傷心人正感到孤寂憂愁。

詩意：
《念奴嬌》表達了詩人對逝去時光的懷念和對人事變遷的感慨。詩中通過燭花漸暗、簾幕生香等意象，營造出一種幻境般的氛圍，詩人在其中陶醉卻又感到孤獨。他難以將離開的客人送走，只能獨自留下，內心充滿了無奈和無助。詩人的心情交織紛亂，他回憶過去的時光，思考現在的境遇，感嘆人事如夢，生活的無常和無常的人際關系。他創作詞曲，與人交流美好的言語，但卻擔心這些美好會難以再次重現。最后，詩人醒來，他感到心碎和孤寂，因為他意識到自己身處于一個無法改變的現實中。

賞析：
《念奴嬌》以細膩而凄美的筆觸描繪了詩人內心的情感和對時光流轉的思考。詩中運用了燭花、簾幕、月光等意象，營造出一種幽靜而憂傷的氛圍。詩人通過描述自己留宿的地方和難以送別客人的情景，表達了對逝去時光的留戀和對現實困境的無奈。他的內心充滿了對人生變幻的疑問和對人際關系的無奈，同時也流露出對美好時光的渴望和對失去美好的悲傷。整首詩以細膩的描寫和深情的抒發，展現了丘崈對于人生和情感的思考，深深觸動人心。

niàn nú jiāo
念奴嬌

zhú huā jiàn àn, shì mèng lái fēi mèng, jīn xī hé xī.
燭花漸暗，似夢來非夢，今夕何夕。
lián mù shēng xiāng rén zuì lǐ, jiā zhù shēn shēn mì mì.
簾幕生香人醉里，家住深深密密。
sòng kè nán wéi, dú liú wú jì, cǐ yì shéi zhī dé.
送客難為，獨留無計，此意誰知得。
xiāng kàn wú yǔ, kě lián xīn xù rú zhī.
相看無語，可憐心緒如織。
huǎn pèi tà yuè guī lái, kòng yú jīn xiù, yǒu duō qíng zhī zé.
緩轡踏月歸來，空余襟袖，有多情脂澤。
qiǎn xiào qīng pín zhuī xiǎng chù, yǎn dǐ rú jīn lì lì.
淺笑輕顰追想處，眼底如今歷歷。
zhe yì xīn cí, yú rén hǎo yǔ, guò hòu yīng nán bì.
著意新詞，於人好語，過后應難必。
jīn xiāo jiǔ xǐng, duàn cháng rén zhèng chóu jì.
今宵酒醒，斷腸人正愁寂。