“玳瑁筵中見綠珠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天（詠綠荔枝）》是宋代丘崈所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在玳瑁筵上看到翠綠的荔枝。
淡然高雅勝過施朱。
揉藍霧霧薔薇淺，半露冰肌玉不如。
品嘗美麗的色彩，味道肥美。
輕紅端莊并屈服于我們。
只是擔心宴會結束后會轉為悲傷，獲得的憐愛不如初時。

詩意：
這首詩描述了作者在筵席上欣賞綠色荔枝的場景。他用淡然高雅的語言表達了對荔枝的贊美，將其比喻為珍貴的翡翠。作者描繪了荔枝的外觀，形容其顏色如輕紅，如薔薇花般淺淡。他認為荔枝的皮膚勝過白玉的光潔。同時，作者也表達了享受美食的愉悅之情。然而，他也擔心宴會結束后的離別會帶來傷感，使得獲得的關懷與初時相比不再那么珍貴。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了綠色荔枝的美麗和誘人的食欲。通過對荔枝的形容，詩人傳達了對自然界中細微之美的贊美與感慨。他運用了色彩的比喻和對觸感的描寫，將荔枝的外觀和質地形象地展現在讀者眼前。詩人通過將荔枝與珍貴的玳瑁和紅珠進行對比，進一步強調了荔枝的珍貴和美好。

此外，詩人也在詩中抒發了自己對美食和享受的向往。他描述了美味食物的滋味，將其與肌膚的柔滑相比。這種描寫既展示了作者對美食的品味，又表達了他對生活的享受和追求。

然而，詩的結尾處流露出一絲離別之情和對時光流轉的感慨。作者擔心美好的宴會結束后，獲得的關懷與初時相比將會減少。這種情感變化也反映了人生的無常和遺憾之處。

總體而言，這首詩通過對荔枝的細致描寫，表達了對自然美的贊美和對享受生活的向往，同時也透露出對時光流逝和離別的感慨。

zhè gū tiān yǒng lǜ lì zhī
鷓鴣天（詠綠荔枝）

dài mào yán zhōng jiàn lǜ zhū.
玳瑁筵中見綠珠。
dàn rán gāo yùn shèng shī zhū.
淡然高韻勝施朱。
róu lán wù wù qiáng wēi qiǎn, bàn lù bīng jī yù bù rú.
揉藍霧霧薔薇淺，半露冰肌玉不如。
cān xiù sè, wèi fū yú.
餐秀色，味膚腴。
qīng hóng duān hé yǔ wèi nú.
輕紅端合與為奴。
zhǐ chóu yàn bà fān chéng hèn, yíng de piān lián bù shì chū.
只愁宴罷翻成恨，贏得偏憐不似初。