“一杯先要祝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感皇恩（庚申為大兒壽）》是宋代丘崈所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了時值中秋佳節，天氣宜人，作者懷念起曾經夢見過瑞獸的情景。他回憶起此前曾三次被官方任命，但因為一位官員的阻撓而未能實現官職的愿望。然而在今天，他慶祝自己的壽辰，不再拘謹地拒絕飲酒。他身穿斑衣，戲彩裝束，初次嘗試薄羅服飾。他的雙親依然慶幸兒子的功名榮貴，但作者并不急著匆忙追求名利，只希望先舉杯祝福，祝愿自己長命百歲。

以下是這首詩詞的中文譯文：

感受到皇恩
（庚申為大兒壽）

時節逼近中秋，桂花飄香。
記得曾夢見瑞獸呈祥。
過去三度，遺憾因官員束縛。
今天慶祝壽辰，不再拒絕醉。
身著斑衣，嘗試薄羅服飾。
父母依然歡喜兒子的功名榮耀。
但我并不急于追逐名利，
只希望先舉杯祝福，祝愿長命百歲。

這首詩詞表達了作者對中秋佳節的贊美和懷念，同時也展示了他對過去官場的遺憾和對自由的向往。盡管曾經受到官員的干擾，但在壽辰這一天，他放下了束縛，展現了自己的個性和追求。他身著斑衣，戲彩裝束，象征著對自由和多樣性的追求。雖然父母對他的功名榮貴感到歡喜，但作者并不急于追求權勢和財富，而是希望能夠長壽健康地度過日子。這首詩詞既表達了作者的個人情感，也反映了當時社會中一些文人士人對官場權力的厭倦和對自由的向往。

gǎn huáng ēn gēng shēn wèi dà ér shòu
感皇恩（庚申為大兒壽）

shí jié jìn zhōng qiū, guì huā tiān qì.
時節近中秋，桂花天氣。
yì dé xióng pí mèng chéng ruì.
憶得熊羆夢呈瑞。
xiàng lái sān dù, hèn bèi yī guān yíng xì.
向來三度，恨被一官縈系。
jīn zhāo chēng shòu, yě xiū cí zuì.
今朝稱壽，也休辭醉。
bān yī xì cǎi, báo luó chū shì.
斑衣戲彩，薄羅初試。
huá fà shuāng qīn shèng huān xǐ.
華發雙親剩歡喜。
gōng míng róng guì, wèi yào cōng cōng shēn jì.
功名榮貴，未要匆匆深計。
yī bēi xiān yào zhù, qiān bǎi suì.
一杯先要祝，千百歲。