“故人去盡添蕭索”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（次朱都大韻送王漕行）》是宋代丘崈創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云林帶水山橫閣。
故人去盡添蕭索。
反照射微茫。
臨分愁夕陽。
傳柑當令節。
連璧朝天闕。
還有雁西飛。
慰人新別離。

詩意：
這首詩描繪了一幅離別的場景，表達了詩人對故人離去的哀傷和無奈之情。詩中通過描寫山水景色、夕陽和飛雁等元素，寄托了詩人對離別的思念和對故人未來的祝福。

賞析：
這首詩以山水景物為背景，通過描繪自然景色和抒發內心情感，展現了詩人深情的離別之情。下面對詩的各句進行賞析：

云林帶水山橫閣：詩人描繪了起伏的山脈和曲折的水流，營造了一幅壯麗的山水畫面。

故人去盡添蕭索：故人已經離去，使得景色變得荒涼和寂寥，表達了詩人對離別的傷感之情。

反照射微茫：夕陽逆光照射在山水之間，景色微弱而模糊，暗示了詩人內心的迷茫和困惑。

臨分愁夕陽：面對即將離別的夕陽，詩人感到情緒低落和憂愁。

傳柑當令節：傳柑指的是柑橘，當令節指的是該季節的時令食物。這句表達了詩人對節日的思念和對故人離開后無法共享美食的遺憾。

連璧朝天闕：連璧是指玉璧，朝天闕是指皇宮的門樓。這句借用了古代宮廷的景象，表達了詩人對故人前程的祝愿和希望。

還有雁西飛：飛雁是遷徙的候鳥，這句表達了詩人對故人遠行的思念和祝福。

慰人新別離：新別離指的是新一輪的離別，詩人希望通過這首詩來慰藉離別的故人，表達了對故人的關懷和祝福。

總體而言，這首詩詞通過描繪山水景色、抒發離別之情和表達祝福之意，展現了詩人對故人離去的思念和對故人前程的期許，具有濃厚的離別情懷和感人的詩意。

pú sà mán cì zhū dōu dà yùn sòng wáng cáo xíng
菩薩蠻（次朱都大韻送王漕行）

yún lín dài shuǐ shān héng gé.
云林帶水山橫閣。
gù rén qù jǐn tiān xiāo suǒ.
故人去盡添蕭索。
fǎn zhào shè wēi máng.
反照射微茫。
lín fēn chóu xī yáng.
臨分愁夕陽。
chuán gān dāng lìng jié.
傳柑當令節。
lián bì cháo tiān què.
連璧朝天闕。
hái yǒu yàn xī fēi.
還有雁西飛。
wèi rén xīn bié lí.
慰人新別離。