“梅花動也”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《錦帳春》（已未孟冬樂凈見梅英作） - 丘崈（宋代）

翠竹如屏，淺山如畫。
小池面，危橋一跨。
著棕亭臨水，宛然郊野。
竹籬茅舍，好是天寒，倍添幽雅。
正雪意，垂垂欲下。
更朦朧月影，弄明初夜。
梅花動也。

中文譯文：
翠竹像屏風，淺山如畫。
小池的水面，一座危橋橫跨其中。
附著在棕櫚亭下，臨水而建，宛如郊野風景。
竹籬茅舍，正適宜寒天，倍增幽雅之美。
正是下雪的跡象，雪花飄飄即將降臨。
月亮的影子更加朦朧，描繪出初夜的明亮。
梅花也因此而搖動。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個冬日景色的美麗畫面。丘崈以簡潔而精致的語言，通過描繪翠竹、小池、危橋、棕櫚亭等元素，表現了冬天自然景觀的優美和寒冷的特點。

詩中的翠竹像一面屏風般矗立，淺山則如同壁畫一般美麗。小池的水面上有一座危橋，增添了一種脆弱和不穩定的感覺。著棕亭坐落在水邊，仿佛置身于郊野之中，竹籬和茅舍的存在使得環境更加幽雅。

詩人用"好是天寒，倍添幽雅"來形容冬天的景色，表達了作者對于寒冷環境中幽雅之美的贊賞。詩的后半部分描述了雪意漸濃的景象，月亮的影子在初夜時分更加朦朧，而梅花也因此而動搖。整首詩展現了作者對冬天景色的細膩觀察和感受，以及對自然美的贊嘆。

通過對自然景色的描繪，詩人傳達了對幽雅和美的追求。這首詩以簡約而精確的語言刻畫出冬天的景色，給人帶來一種清新、寧靜的感覺。同時，通過描繪自然景觀的細節，詩人也表達了對自然之美的贊美和敬畏之情。整首詩具有很高的藝術價值，也展示了宋代詩人對自然景觀的獨特感悟和表達能力。

jǐn zhàng chūn yǐ wèi mèng dōng lè jìng jiàn méi yīng zuò
錦帳春（已未孟冬樂凈見梅英作）

cuì zhú rú píng, qiǎn shān rú huà.
翠竹如屏，淺山如畫。
xiǎo chí miàn wēi qiáo yī kuà.
小池面、危橋一跨。
zhe zōng tíng lín shuǐ, wǎn rán jiāo yě.
著棕亭臨水，宛然郊野。
zhú lí máo shè.
竹籬茅舍。
hǎo shì tiān hán, bèi tiān yōu yǎ.
好是天寒，倍添幽雅。
zhèng xuě yì chuí chuí yù xià.
正雪意、垂垂欲下。
gèng méng lóng yuè yǐng, nòng míng chū yè.
更朦朧月影，弄明初夜。
méi huā dòng yě.
梅花動也。