“風掀斗帳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春》是一首宋代詩詞，作者是呂勝己。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月亮晃動虛窗，風吹起帳幔，清晨夢回。看見滿江驚起的鷺鳥，高空中飛舞的祥鶴，成群地下降，翩翩起舞。金盤旋轉，托起積雪，輕輕撥動瓊壺，激起凍寒之氣。小帳簾近寶爐，采集的獸炭，散發著沉香和蘭煤的香氣。寒氣逼人。酒的力量互相欺騙。綠蟻草霜攀爬左右，問候歲歲禎祥，為何會中斷，每年梅花開放的月份，為什么會有過失。登上藍色琉璃樓，城墻高百尺，看著白玉般的龍奔騰四方。爭斗終結，破碎的鱗片和破敗的盔甲，天空中交錯飛翔。

詩意：
這首詩描繪了春天的景象和意象，表達了作者對自然環境和歲月流轉的感受。詩中通過描繪月亮、風、鷺鳥、祥鶴等元素，展示了春天的美麗和活力。詩人通過運用描寫技巧，將自然景物與人類的情感和哲思相融合，表達了對歲月的思考和對生命的感慨。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了春天的景象，通過對自然元素的描寫，傳達了作者對春天的熱愛和對生命的思考。詩中運用了豐富的意象，如月亮晃動、風吹起帳幔、滿江驚起的鷺鳥和高空中飛舞的祥鶴等，形象生動地描繪了春天的景色和生機。同時，詩人也通過描寫瓊壺、獸炭、綠蟻草霜等細節，傳遞了一種溫暖和富有情感的氛圍。

詩人通過對自然景物的描寫，抒發了自己對歲月流轉和生命短暫的思考。他提問歲歲禎祥為何中斷，年年梅月因甚愆期，表達了對美好時光的珍惜和對逝去時光的感慨。最后幾句描繪了登上樓閣，觀賞龍奔騰的壯麗景象，象征著戰爭的結束和和平的到來，寄托了作者對和平與安寧的向往。

總之，《沁園春》這首詩以其細膩的描寫和深刻的思考，將自然景物與人類情感相結合，通過對春天景色的描繪，傳達了對生命和歲月的思考和感慨。這首詩以其獨特的意象和情感的表達，展示了宋代詩人的才華和對自然與人生的洞察力。

qìn yuán chūn
沁園春

yuè huǎng xū chuāng, fēng xiān dòu zhàng, xiǎo lái mèng huí.
月晃虛窗，風掀斗帳，曉來夢回。
jiàn mǎn chuān jīng lù, cháng kōng ruì hè, lián piān lái xià, xiáng wǔ pái huái.
見滿川驚鷺，長空瑞鶴，聯翩來下，翔舞徘徊。
xuán fàng jīn pán chéng jī kuài, gèng qīng hàn qióng hú liāo dòng sī.
旋放金盤承積塊，更輕撼瓊壺撩凍澌。
zhān wéi xiǎo, jìn bǎo lú shòu tàn, shěn shuǐ lán méi.
氈幃小，近寶爐獸炭，沈水蘭煤。
hán wēi.
寒威。
jiǔ lì xiāng qī.
酒力相欺。
jiàn lǜ yǐ shuāng áo zuǒ yòu chí.
薦綠蟻霜螯左右持。
wèn suì suì zhēn xiáng, rú hé zhōng duàn, nián nián méi yuè, yīn shén qiān qī.
問歲歲禎祥，如何中斷，年年梅月，因甚愆期。
shàng gàn bì lóu, chéng gāo bǎi chǐ, kàn bái yù qiú lóng bēn sì wéi.
上紺碧樓，城高百尺，看白玉虬龍奔四圍。
fēn zhēng bà, zhèng cán lín bài jiǎ, tiān shàng jiāo fēi.
紛爭罷，正殘鱗敗甲，天上交飛。