“看云日幾回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉桃源（即阮郎歸）》是一首宋代的詩詞，作者是呂勝己。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山翁可是愛登臺。
看云日幾回。
恨無語似謫仙才。
空教云去來。
思往事，引深杯。
長歌感壯懷。
霜風晚下掃陰霾。
天心寶鑒開。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個山中老人的情景，他熱愛上山游玩，喜歡觀看云朵的變幻。他感嘆自己沒有仙人一樣的語言才能，只能默默地看云流轉，云來云去。他回憶過去的事情，把酒引為話題，長歌而飲，感受壯麗的情懷。在霜風吹過的傍晚，他掃除內心的陰霾，感受到了天心的寶鑒啟示。

整首詩詞以山中老人的視角展開，透露出他對自然的熱愛和對人生的感慨。他喜歡登上高臺，仰望天空中的云朵，這是他的樂趣所在。他對云的觀察和思考，呈現出他追求超凡脫俗、追尋仙境的心境。他感嘆自己沒有仙人的語言才能，仍然是一個凡人，只能默默地欣賞云的飄逸與變化。

詩中的引深杯和長歌，顯現出山中老人豪放的個性和豪邁的情懷。他思念過去的事情，為了表達內心的壯懷，舉杯暢飲，唱出長歌，使得整個山谷都回蕩著他的歌聲。這種豪情壯麗的氣息與自然的景色相得益彰。

在霜風吹過的傍晚，山中老人清掃內心的陰霾，感受到了天心的寶鑒開啟。這里的天心寶鑒可以理解為對自然和宇宙的洞察和領悟，通過自然景色的變化和自身的感悟，他洞悉到了一種超越塵世的智慧和理解。整首詩詞表達了作者對自然美的追求和對人生意義的思考，以及對超越塵世的渴望和追逐。

這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對自然美的贊美和對人生意義的追問，通過描繪山中老人的情景和內心感受，將讀者帶入了一個超脫塵世、尋求精神境界的境地。通過自然景色的描繪和情感的抒發，詩詞展現了作者對人生的思考和對美好的追求。

zuì táo yuán jí ruǎn láng guī
醉桃源（即阮郎歸）

shān wēng kě shì ài dēng tái.
山翁可是愛登臺。
kàn yún rì jǐ huí.
看云日幾回。
hèn wú yǔ shì zhé xiān cái.
恨無語似謫仙才。
kōng jiào yún qù lái.
空教云去來。
sī wǎng shì, yǐn shēn bēi.
思往事，引深杯。
cháng gē gǎn zhuàng huái.
長歌感壯懷。
shuāng fēng wǎn xià sǎo yīn mái.
霜風晚下掃陰霾。
tiān xīn bǎo jiàn kāi.
天心寶鑒開。