“斂步拂開羅袖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門》是一首宋代的詩詞，作者是呂勝己。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
歌聲停止，我靜下來，輕輕拂開羅袖。
賓朝扇子輕輕搖動，香汗透出來。
柔軟的香氣沾濕了我白皙的手。
我小步走過去，依偎在伴侶身邊良久。
他的嬌嫩身軀橫臥著，像一道細小的波浪。
心里有事情，尚未開口，眉頭卻已皺起。
無緣無故地催促著喝酒。

詩意：
《謁金門》描繪了一幅詩人在宴會上的情景。歌聲停止后，詩人停下來，輕輕拂開衣袖，表達出一種優雅、自在的態度。賓朝扇子輕輕搖動，香汗透出來，展現了宴會的熱鬧和繁華。詩人感受到伴侶的柔軟和香氣，依偎在一起，表示情感的親密和溫暖。然而，詩人心里卻有一些困擾，雖然未開口，但眉頭卻已皺起，表明內心的煩惱和憂愁。最后，無緣無故地催促著喝酒，也反映了宴會中的娛樂和放松氛圍。

賞析：
《謁金門》以細膩的描寫和委婉的語言表達了宴會中的情景和復雜的內心感受。詩人通過描繪細節，如拂開羅袖、輕搖扇子、沾濕素手等，展現了宴會的熱鬧和細膩的感觸。同時，詩人通過描述依偎和眉頭皺起，表達了復雜的情感和內心的糾結。這種情感的矛盾和反差使得詩詞更加豐富和深入。

整首詩詞運用了典雅的語言和形象，展現了宋代文人的情趣和審美追求。通過對細節的描繪，詩人塑造了一個充滿生動感和情感交融的場景。詩詞中的意象和意境與現實生活相結合，既展示了詩人的感受和情感，又反映了社交場合的繁榮和復雜。整首詩詞優美流暢，給人以細膩柔美的審美享受，值得品味和欣賞。

yè jīn mén
謁金門

gē bà zòu.
歌罷奏。
liǎn bù fú kāi luó xiù.
斂步拂開羅袖。
bīn shàn qīng yáo xiāng hàn tòu.
賓扇輕搖香汗透。
ruǎn xiāng zhān sù shǒu.
軟香沾素手。
xiǎo lì wēi rén liáng jiǔ.
小立偎人良久。
yī cùn jiāo bō héng liū.
一寸嬌波橫溜。
xīn shì wèi yán méi yǐ zhòu.
心事未言眉已皺。
wú duān cuī quàn jiǔ.
無端催勸酒。