“斷雁孤鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳梢青》是一首宋代呂勝己所作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《柳梢青》

葉下云行，亭皋風靜，涼雨絲絲。
斷雁孤鳴，寒蛩相應，寂寂書幃。
蒲團紙帳蘭臺。
夢不到、邯鄲便回。
蟻穴榮華，人間功業，都惱人懷。

中文譯文：
云在葉子下飄動，亭子里的風靜悄悄，涼雨細細地飄灑。
斷絕的雁兒孤單地鳴叫，寒冷的蛩蟲相互呼應，書幃安靜無聲。
蒲團、紙帳、蘭臺。
夢想無法實現，就在邯鄲城轉身回去。
蟻穴的興盛和人間的功業，都令人感到煩惱。

詩意和賞析：
《柳梢青》描繪了一幅寂靜而憂郁的景象，表達了作者內心深處的情感和對人生的思考。

詩的開篇，以葉下云行、亭皋風靜、涼雨絲絲的描寫，展示了一幅寧靜而凄美的景象。接著，斷雁孤鳴、寒蛩相應、寂寂書幃，通過孤寂的雁聲、寒冷的蛩蟲聲和安靜的書幃，強調了內心的孤獨和寂寞。

接下來的蒲團紙帳蘭臺，描繪了一幅溫馨而舒適的居所，借以對比前文的寂寞。然而，夢想卻無法實現，邯鄲便回，暗示著現實與理想之間的差距，以及一種失望和無奈的情緒。

最后兩句“蟻穴榮華，人間功業，都惱人懷”，表達了作者對虛榮和功利的厭惡之情。蟻穴榮華意味著微小的事物和瑣碎的功利，都會讓人感到煩惱和困擾。這句話反映了作者對于人世間功業和名利的淡然態度，傳達了一種超脫塵世的思考。

整首詩以清麗的語言和細膩的描寫，表達了作者內心的寂寞、失望和對名利的看透。詩詞通過對自然景物的描寫和對人生境遇的思考，傳達了一種深邃而憂郁的情感，引發讀者對于人生、理想和現實的思考。

liǔ shāo qīng
柳梢青

yè xià yún xíng, tíng gāo fēng jìng, liáng yǔ sī sī.
葉下云行，亭皋風靜，涼雨絲絲。
duàn yàn gū míng, hán qióng xiāng yìng, jì jì shū wéi.
斷雁孤鳴，寒蛩相應，寂寂書幃。
pú tuán zhǐ zhàng lán tái.
蒲團紙帳蘭臺。
mèng bú dào hán dān biàn huí.
夢不到、邯鄲便回。
yǐ xué róng huá, rén jiān gōng yè, dōu nǎo rén huái.
蟻穴榮華，人間功業，都惱人懷。