“疊疊翠光浮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八聲甘州（懷渭川作）》是宋代呂勝己創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
自秋天開始，我病重意悶，不再去游覽渭川。想起蘭花和菊花凋謝，松樹和竹子卻茂盛，亭子和館舍清幽。四周望去，山巒連綿不絕，層層疊疊的翠綠光輝浮現。這里的人間如同仙人居住的蓬萊島，仿佛是神話中的瀛洲。我這個居士心迷失在群山和深谷之中，思緒迂回、老態懶散，難以尋求功名富貴。我發現只有通過看才能實現事業，所以只能自己開創道路。帶著老人和孩子們，共同生活，以期望在未來能在這里安居樂業。無言無語，我把這一生的心事都隨著東流的水一同拋棄。

詩意：
這首詩詞描繪了作者內心的孤寂和迷茫。他身患重病，感到無聊和意悶，放棄了原本計劃去游覽的渭川。他回憶起蘭花和菊花凋謝的景象，對比著茂盛的松樹和竹子，以及清幽的亭子和館舍，表現了世事更替和生命的無常。在遙遠的山巒間，他感受到了大自然的壯麗和美麗。他認為人世間的富貴如同神話中的仙境，自己則像是迷失其中的居士，心思迂回，老態懶散，難以追求功名富貴。然而，他也意識到實現事業只能依靠自己的努力和才能，決心自己開創道路。他帶著老人和孩子們，期望在這片幽靜的環境中安居樂業，放下了一生的心事，將其隨著流逝的時光拋棄。

賞析：
這首詩詞以作者內心的感受和情緒為主線，通過描繪景物來襯托出內心的孤寂和迷茫。詩中使用了一系列對比的手法，如蘭花和菊花的凋謝對比松樹和竹子的茂盛，以及人世間和神話中的對比，突出了生命的短暫和世事的無常。作者通過描繪山巒和自然景色的壯美，表達了對大自然的向往和對人生境遇的反思。他意識到追求功名富貴并非唯一的人生出路，決心通過自己的努力和才能來開創事業。最后，他希望在這片幽靜的環境中與親人共同生活，放下心事，隨著時光的流逝，去追求內心真正的寧靜和滿足。

整體而言，這首詩詞表達了作者在病重和意悶中對生命和人生的思考，以及對這個世界的浮躁和功名利祿的追求的反思。通過對自然景物的描繪，作者表達了對大自然美好與壯麗的向往和對內心寧靜的追求。詩中的對比手法和意象的運用使得詩意更加深刻。整體上，這首詩詞充滿了禪意和哲理，引導人們思考生命的意義和追求真正的幸福與滿足。

bā shēng gān zhōu huái wèi chuān zuò
八聲甘州（懷渭川作）

zì qiū lái duō bìng yì wú liáo, bù zuò wèi chuān yóu.
自秋來、多病意無聊，不作渭川游。
xiǎng lán jú diāo shū, sōng yún mào mì, tíng guǎn qīng yōu.
想蘭菊凋疏，松筠茂密，亭館清幽。
sì wàng yáo shān wàn dié, dié dié cuì guāng fú.
四望遙山萬疊，疊疊翠光浮。
rén dào péng lái dǎo, fǎng fú yíng zhōu.
人道蓬萊島，彷佛瀛洲。
jū shì xīn mí qiū hè, niàn yū shū lǎo lǎn, nán mì fēng hóu.
居士心迷丘壑，念迂疏老懶，難覓封侯。
kàn cái néng chéng shì yè, qiě zì chōu tóu.
看才能成事業，且自抽頭。
xié lǎo zhì tuán luán bǎi kǒu, yào tā nián zài cǐ zuò tú qiú.
攜老稚、團欒百口，要他年、在此作菟裘。
wú yán yě, cǐ shēng xīn shì, dōu fù dōng liú.
無言也，此生心事，都付東流。