“水綠山青風日美”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“水綠山青風日美”全詩
有人折得橫梢至。
粉毖香慳春意未。
多應是。
江南信息爭先寄。
水綠山青風日美。
此時正愜幽人意。
驅使風光佳句里。
□滿紙。
卻將舊日詩詞比。
分類: 漁家傲
作者簡介(呂勝己)
[約公元一一七三年前后在世]字季克,建陽人。生卒年均不詳,約宋孝宗乾道末前后在世。從張栻、朱熹講學。工漢隸。父呂祉,紹興七年(1147)于淮西兵變死后,敕葬于邵武,勝己因家焉。從朱熹講學。仕為湖南干官,歷江州通判,知杭州。淳熙八年辛丑(1181),知沅州,坐事放罷。罷官后至長沙,有《滿江紅·辛丑年假守沅州蒙恩貶罷歸次長沙道中作》詞。官至朝請大夫。
《漁家傲》呂勝己 翻譯、賞析和詩意
《漁家傲》是一首宋代的詩詞,作者是呂勝己。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
特為梅花來渭水。
有人折得橫梢至。
粉毖香慳春意未。
多應是。
江南信息爭先寄。
水綠山青風日美。
此時正愜幽人意。
驅使風光佳句里。
□滿紙。
卻將舊日詩詞比。
詩意和賞析:
這首詩以漁家為背景,表達了詩人對春天的喜悅和對自然美景的贊美。詩中描繪了梅花盛開的景象,梅花是寒冷冬季中的第一朵花,象征著希望和生機。詩人以梅花為契機,吟詠了渭水的美景,描繪了江南的信息爭先、水綠山青、風日美好的景色。這些景色給予詩人一種寧靜和愜意的感覺,使他感到心滿意足。詩人意在通過描繪自然景色來表達自己的情感和感受,同時也借此來表達對舊日詩詞傳統的回憶和敬仰。
這首詩詞展現了呂勝己對自然美景和詩詞的熱愛,以及對幽靜生活的向往。詩人通過細膩的描寫和抒情的表達,展示了自然界的美麗和詩人的情感。整首詩詞以自然景色為線索,以表達內心感受為主旨,使讀者能夠感受到詩人的情感和對美的追求。
需要注意的是,詩中有一處缺失的部分(□滿紙),這可能是因為詩稿殘缺或傳抄時的遺漏。盡管如此,整體來看,該詩詞依然展現了呂勝己的詩人才華和對自然美景的熱愛。
“水綠山青風日美”全詩拼音讀音對照參考
yú jiā ào
漁家傲
tè wèi méi huā lái wèi shuǐ.
特為梅花來渭水。
yǒu rén zhé dé héng shāo zhì.
有人折得橫梢至。
fěn bì xiāng qiān chūn yì wèi.
粉毖香慳春意未。
duō yìng shì.
多應是。
jiāng nán xìn xī zhēng xiān jì.
江南信息爭先寄。
shuǐ lǜ shān qīng fēng rì měi.
水綠山青風日美。
cǐ shí zhèng qiè yōu rén yì.
此時正愜幽人意。
qū shǐ fēng guāng jiā jù lǐ.
驅使風光佳句里。
mǎn zhǐ.
□滿紙。
què jiāng jiù rì shī cí bǐ.
卻將舊日詩詞比。
“水綠山青風日美”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。