“經歲成疏隔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（梅）》是一首宋代的詩詞，作者是趙長卿。以下是對這首詩詞的分析：

中文譯文：
小春時候，見早梅吐玉，裁瓊妝白。
點點枝頭光照眼，惱損柔腸情客。
暗里芳心，出群標致，經歲成疏隔。
如今風韻，何人依舊冰雪。
冷艷瀟灑天然，香姿肯易許，游蜂狂蝶。
夜半黃昏擔帶了，多少清風明月。
宋玉雖悲，元超雖恨，見了千愁歇。
東君還許，有情取次攀折。

詩意：
這首詩描繪了作者在春天看到早梅綻放的情景，表達了作者對美的追求和對逝去時光的感嘆。詩中既有對梅花清雅的贊美，也有對時光流轉的思考和對情感的抒發。作者以梅花為象征，表達對美好事物短暫存在的感慨，同時也暗示了自己的心境和情感的寂寞。

賞析：
這首詩通過描繪早春的梅花，展現了梅花的美麗和純潔，以及它們在寒冷的季節中綻放的堅強和孤獨。作者運用了形象生動的語言，如"點點枝頭光照眼"、"冷艷瀟灑天然"，表達了梅花的傲然和高潔之美。詩中還通過"游蜂狂蝶"的描繪，將梅花的清雅與自然之間的和諧融合在一起。

詩的后半部分，以夜半黃昏的景象和清風明月為背景，表達了作者對逝去時光的思念和對人事易逝的感嘆。引用了宋代詩人宋玉和元代詩人元好問的名字，暗示了他們對愛情的悲傷和對逝去的思念。最后兩句"東君還許，有情取次攀折"，表達了作者對東方之神的希望和對真摯情感的追求。

整首詩以清新的語言描繪了梅花的美麗和寂寞，通過對自然景物的描寫，展示了人情世故之外的純凈和高尚。它以細膩的筆觸表達了作者對美的追求和對逝去時光的思念，給人以深深的觸動和思考。

niàn nú jiāo méi
念奴嬌（梅）

xiǎo chūn shí hòu, jiàn zǎo méi tǔ yù, cái qióng zhuāng bái.
小春時候，見早梅吐玉，裁瓊妝白。
diǎn diǎn zhī tóu guāng zhào yǎn, nǎo sǔn róu cháng qíng kè.
點點枝頭光照眼，惱損柔腸情客。
àn lǐ fāng xīn, chū qún biāo zhì, jīng suì chéng shū gé.
暗里芳心，出群標致，經歲成疏隔。
rú jīn fēng yùn, hé rén yī jiù bīng xuě.
如今風韻，何人依舊冰雪。
lěng yàn xiāo sǎ tiān rán, xiāng zī kěn yì xǔ, yóu fēng kuáng dié.
冷艷瀟灑天然，香姿肯易許，游蜂狂蝶。
yè bàn huáng hūn dān dài le, duō shǎo qīng fēng míng yuè.
夜半黃昏擔帶了，多少清風明月。
sòng yù suī bēi, yuán chāo suī hèn, jiàn le qiān chóu xiē.
宋玉雖悲，元超雖恨，見了千愁歇。
dōng jūn hái xǔ, yǒu qíng qǔ cì pān zhé.
東君還許，有情取次攀折。