“燕子歸來深院悄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花（春深）》是宋代趙長卿所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

宿雨新晴天色好。
春雨過后，天空清澈明朗。
秾李夭桃，一霎都開了。
嬌嫩的李花和桃花，一瞬間全部開放。
燕子歸來深院悄。
燕子歸巢，深院安靜無聲。
柳綿鋪逕無人掃。
垂柳拂地，小徑無人打掃。
咫尺鶯花還又老。
距離很近的鶯花又一年老去。
綠入閑階，只有青青草。
綠色蔓延到空曠的階梯，只有青草茂盛。
參揣前期誰可表。
誰能完全領會先前的情感？
此情不語知多少。
這種情感無法用言語表達，只有親自體會才能知曉其中的深意。

這首詩詞以春天的景色為背景，表達了作者對自然景物的觀察和內心情感的流露。詩中描繪了春雨過后的晴朗天空，李花和桃花的盛開，燕子歸巢的寧靜，柳樹垂下的綿軟枝條，以及閑階上青草茂盛的景象。同時，通過描述鶯花的年老和無法言說的情感，表達了作者對時光流轉和情感變遷的思考。

這首詩詞運用了豐富的春天意象，以及對自然景物的細膩描寫，展示了作者對美的敏感和情感的內斂。通過對細節的刻畫，詩詞中透露出一種淡然的情感和對時光流轉的思考。整首詩詞清新自然，富有意境和畫面感，讓人感受到春天的生機和變化，同時也引發人們對于時光的感慨和思考。

dié liàn huā chūn shēn
蝶戀花（春深）

sù yǔ xīn qíng tiān sè hǎo.
宿雨新晴天色好。
nóng lǐ yāo táo, yī shà dōu kāi le.
秾李夭桃，一霎都開了。
yàn zi guī lái shēn yuàn qiāo.
燕子歸來深院悄。
liǔ mián pù jìng wú rén sǎo.
柳綿鋪逕無人掃。
zhǐ chǐ yīng huā hái yòu lǎo.
咫尺鶯花還又老。
lǜ rù xián jiē, zhǐ yǒu qīng qīng cǎo.
綠入閑階，只有青青草。
cān chuāi qián qī shuí kě biǎo.
參揣前期誰可表。
cǐ qíng bù yǔ zhī duō shǎo.
此情不語知多少。