“芳心婉娩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《一叢花（杏花）》是宋代趙長卿創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柳鶯啼曉夢初驚，
香霧入簾清。
胭脂淡注宮妝雅，
似文君、猶帶春酲。
芳心婉娩，媚容綽約，
桃李總消聲。
相如春思正索索，
無奈惜花情。
曲欄小檻幽深處，
與殷勤、遮護娉婷。
姚黃魏紫，十分顏色，
終不似輕盈。

詩意：
這首詩詞以杏花為題材，表達了詩人對杏花的贊美和對春天的思念之情。詩人覺醒于清晨的夢中，聽到柳鶯的啼聲，感受到春夢初醒的驚喜。春天的香霧透過簾子飄進房間，清新宜人。詩人將淡雅的胭脂比作宮廷妝容，仿佛是文君（指古代的美人）帶著春天的醉意。詩人抒發芳心柔美、容貌嬌媚的特質，但花朵的香氣總是被桃李花的聲音所掩蓋。相如（指東漢時期的文學家司馬相如）也在尋思春天的情思，但無奈地感嘆對花的眷戀。在幽深的曲欄和小檻處，花朵被殷勤的風遮護著，保護著娉婷的姿態。花的顏色雖然姚黃和魏紫十分美麗，卻無法與輕盈的姿態相比。

賞析：
這首詩詞通過描繪杏花的美麗和春天的情景，表達了詩人對春天的思念和對美麗的贊美之情。詩中使用了豐富的花草意象和色彩描寫，將杏花的姿態、香氣和顏色展現得淋漓盡致。詩人運用比喻和象征手法，將花與人的形象相聯系，表達出對婉約美人和春天的向往和追求。詩中也透露出一絲無奈之情，花雖美麗，卻因為聲音的掩蓋而默默無聞，與人的娉婷姿態相比也顯得稍遜。整首詩詞以優美的語言和細膩的描寫展現了詩人的情感和審美追求，給人以美好的詩意享受。

yī cóng huā xìng huā
一叢花（杏花）

liǔ yīng tí xiǎo mèng chū jīng.
柳鶯啼曉夢初驚。
xiāng wù rù lián qīng.
香霧入簾清。
yān zhī dàn zhù gōng zhuāng yǎ, shì wén jūn yóu dài chūn chéng.
胭脂淡注宮妝雅，似文君、猶帶春酲。
fāng xīn wǎn wǎn, mèi róng chuò yuē, táo lǐ zǒng xiāo shēng.
芳心婉娩，媚容綽約，桃李總消聲。
xiàng rú chūn sī zhèng suǒ suǒ.
相如春思正索索。
wú nài xī huā qíng.
無奈惜花情。
qū lán xiǎo kǎn yōu shēn chù, yǔ yīn qín zhē hù pīng tíng.
曲欄小檻幽深處，與殷勤、遮護娉婷。
yáo huáng wèi zǐ, shí fēn yán sè, zhōng bù shì qīng yíng.
姚黃魏紫，十分顏色，終不似輕盈。