“幽禽弄舌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“幽禽弄舌”全詩
弱柳搖新翠。
麗日媚東風，正不暖不寒天氣。
幽禽弄舌，花上訴春光，高一餉，低一餉，清喨圓還碎。
那知時勢。
春亦元無意。
草木自敷榮，似人生、功名富貴。
我咱諳分，隨有亦隨無，不妒富，不憎貧，歌酒閑游戲。
分類： 驀山溪
作者簡介(趙長卿)
趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。 宋宗室，居南豐。生平事跡不詳，曾赴漕試，約宋寧宗嘉定末前后在世。從作品中可知他少時孤潔，厭惡王族豪奢的生活，后辭帝京，縱游山水，居于江南，遁世隱居，過著清貧的生活。他同情百姓，友善鄉鄰，常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》云：“長卿恬于仕進，觴詠自娛，隨意成吟，多得淡遠蕭疏之致。”
《驀山溪（早春）》趙長卿 翻譯、賞析和詩意
《驀山溪（早春）》是宋代詩人趙長卿創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
突然山溪（初春）
早晨雨過天晴。柔弱的柳樹搖動著嫩綠的枝葉。美麗的陽光迎合著和煦的東風，天氣既不炎熱也不寒冷。幽靜的鳥兒各自鳴唱，花朵上述說著春光。高的一片，低的一片，清脆的聲音環繞著，又散落著。誰知道世事變遷，春天也是沒有意愿的。草木自然地茂盛，就像人生一樣，功名富貴。我明白分寸，隨緣而有，亦隨緣而無，不嫉妒富貴，不憎惡貧窮，唱歌、飲酒，閑逸地游玩。
詩意：
這首詩詞描繪了早春時分的景象。雨過天晴，陽光明媚，柔弱的柳樹搖動著嫩綠的枝葉，給人以生機勃勃的感覺。鳥兒歡快地鳴唱，花朵盛開，春光絢麗。然而，詩人深思熟慮，認識到世事無常，春天也是沒有目的的，草木自然地茂盛，就像人生一樣，功名富貴也是如此。詩人表達了一種超脫名利的態度，不嫉妒富貴，不憎惡貧窮，追求自由自在的生活，享受歌唱、飲酒和閑逸的游玩。
賞析：
這首詩詞以細膩的描寫展現了早春的美好景象，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對世事變遷的思考和對名利的超脫態度。詩中運用了豐富的意象和對比手法，如弱柳與新翠的對比、麗日與不暖不寒的對比、高一餉與低一餉的對比，使詩詞更加生動有趣。詩人通過對自然的觀察，啟示人們應以平和的心態面對世事變遷，不嫉妒他人的富貴，不憎惡自己的貧窮，追求內心的寧靜和自由。整首詩詞意境寧靜淡雅，語言簡練優美，給人以閑逸自在、超脫塵俗的感受。
“幽禽弄舌”全詩拼音讀音對照參考
mò shān xī zǎo chūn
驀山溪（早春）
xiǎo lái yǔ jì.
曉來雨霽。
ruò liǔ yáo xīn cuì.
弱柳搖新翠。
lì rì mèi dōng fēng, zhèng bù nuǎn bù hán tiān qì.
麗日媚東風，正不暖不寒天氣。
yōu qín nòng shé, huā shàng sù chūn guāng, gāo yī xiǎng, dī yī xiǎng, qīng liàng yuán hái suì.
幽禽弄舌，花上訴春光，高一餉，低一餉，清喨圓還碎。
nǎ zhī shí shì.
那知時勢。
chūn yì yuán wú yì.
春亦元無意。
cǎo mù zì fū róng, shì rén shēng gōng míng fù guì.
草木自敷榮，似人生、功名富貴。
wǒ zán ān fēn, suí yǒu yì suí wú, bù dù fù, bù zēng pín, gē jiǔ xián yóu xì.
我咱諳分，隨有亦隨無，不妒富，不憎貧，歌酒閑游戲。
“幽禽弄舌”平仄韻腳
平仄：平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。