“多情忍對落花前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代趙長卿創作的《臨江仙（暮春）》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《臨江仙（暮春）》
春事猶余十日，
吳蠶早已三眠。
多情忍對落花前。
酴醿飄暖雪，
荷葉媚晴天。
香淡無心浸酒，
綠浮可意邀船。
時光堪恨也堪憐。
單衣三月暮，
歌扇一番圓。

譯文：
春天的景象還剩下十天，
吳地的蠶已經三次入眠。
多情的人忍住了在花落之前表白的沖動。
美酒散發著溫暖的雪花香，
荷葉在晴朗的天空下迷人地舒展。
淡淡的香氣并沒有意圖浸透酒，
綠色的浮萍邀請著游船的歡愉。
時光可憐可恨，讓人感到惋惜。
三月即將結束，只能穿著單薄的衣裳，
手持著歌扇，唱出一番圓滿的樂章。

詩意和賞析：
這首詩描繪了暮春時節的景色和情感。作者以細膩的筆觸表現了春天即將過去的跡象，同時展示了自然與人情之間的交融。

詩中的吳蠶三眠，指的是蠶寶寶在春天的不同階段進入休眠狀態。這一細節展示了春天即將過去，夏天即將到來的跡象。

多情的人忍住了在花落之前表白的沖動，表達了作者對愛情的深情和對時光的感慨。他以含蓄的方式表現了自己的情感，顯示出一種忍耐和自制的態度。

詩中的酴醿飄暖雪，荷葉媚晴天，描繪了春日的美景。酴醿指的是美酒，雪花香意味著芳香撲鼻。荷葉在晴朗的天空下嫵媚地展開，這些形象都展示了春天的生機和美好。

詩中的香淡無心浸酒，綠浮可意邀船，表達了作者對自然的喜愛和對宴會游船的向往。香氣淡淡而不濃烈，綠浮萍在水面上輕輕漂浮，都帶有一種自然的韻味。

最后兩句表達了對時光的感慨和對生活的思考。作者穿著單薄的衣裳，手持歌扇，唱出一番圓滿的樂章。這里意味著作者對逝去時光的懊悔，但同時也表達了對生活的積極態度和對美好未來的期待。

整首詩描繪了春天的景色和人情，通過對自然元素的描寫和情感的表達，展示了作者對時光流轉的感慨和對生活的熱愛。這首詩既展示了對春天美好事物的贊美，又表達了對時光流逝和生命短暫的思考，使人在欣賞中感受到時光的珍貴和生活的意義。

lín jiāng xiān mù chūn
臨江仙（暮春）

chūn shì yóu yú shí rì, wú cán zǎo yǐ sān mián.
春事猶余十日，吳蠶早已三眠。
duō qíng rěn duì luò huā qián.
多情忍對落花前。
tú mí piāo nuǎn xuě, hé yè mèi qíng tiān.
酴醿飄暖雪，荷葉媚晴天。
xiāng dàn wú xīn jìn jiǔ, lǜ fú kě yì yāo chuán.
香淡無心浸酒，綠浮可意邀船。
shí guāng kān hèn yě kān lián.
時光堪恨也堪憐。
dān yī sān yuè mù, gē shàn yī fān yuán.
單衣三月暮，歌扇一番圓。