“春到垂楊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇（早春）》是宋代詩人趙長卿創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天到了垂柳邊，嫩黃的顏色染上了金絲般的柔軟。美麗的晴天溫暖宜人，綠意涌動千山遠處。每年都期待著眉毛隨著東風展開，無拘無束地消遣享受。欲歸之心雖然存在，卻還有一份懶散的情緒。漁笛聲在天色將晚時響起。

詩意：
這首詩描繪了早春時節的景象和情感。春天的氣息彌漫在垂柳之間，嫩黃的顏色給人以溫暖和柔軟的感覺。晴朗的天空和溫暖的陽光讓人心情愉悅，遠處的山巒綠意盎然。詩人表達了對春天的期待和喜愛，眉毛隨著春風舒展，無拘無束地享受著閑暇時光。盡管渴望歸家，但也有一份懶散的情緒。最后，漁笛聲在黃昏時分響起，暗示一天的工作即將結束。

賞析：
這首詩以描寫春天為主題，通過細膩的描繪和抒發情感，展現了春天的美好和詩人的心境。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，給人以生動的畫面感和情感共鳴。

首先，詩人運用了色彩描寫，將春天的垂柳染上嫩黃色，形容其柔軟如金絲般的質感，給人以溫暖和柔和的感覺。這種色彩的對比增強了春天的鮮活感。

其次，詩人通過描繪晴朗的天氣和溫暖的陽光，創造了一種宜人的氛圍。他將綠意涌動的山巒描繪為千山遠處，給人以廣闊和壯麗的感覺。這種景色的描繪表達了詩人對春天的向往和喜愛。

然后，詩中表達了詩人對閑暇時光的享受和對東風的期待。眉毛隨著東風展開，展示了一種無拘無束的心態，表達了詩人消遣的愉悅心情。盡管有欲歸之心，但也有一份懶散的情緒，這種情感的交織給詩詞增添了一絲憂郁的意味。

最后，詩人通過漁笛聲在天色將晚時響起來結束詩篇。漁笛聲的出現不僅增添了一種音樂的美感，同時也暗示了一天的工作即將結束，給人以寧靜和放松的氛圍。

總的來說，《點絳唇（早春）》以細膩的描寫展示了春天的美好景象，并通過詩人的情感表達了對春天的期待和喜愛。詩詞通過豐富的意象和修辭手法給讀者帶來了生動的視覺和情感上的共鳴。這首詩詞展現了春天的鮮活與美好，同時也透露出詩人對自由、閑暇和溫暖的向往，以及對生活的寧靜和放松的追求。整體而言，這首詩詞在描繪春天景色的同時，也表達了詩人對美好生活的向往和對自然的贊美。

diǎn jiàng chún zǎo chūn
點絳唇（早春）

chūn dào chuí yáng, nèn huáng rǎn jiù jīn sī ruǎn.
春到垂楊，嫩黃染就金絲軟。
lì qíng xīn nuǎn.
麗晴新暖。
yǒng cuì qiān shān yuǎn.
涌翠千山遠。
wéi shèn nián nián, méi xiàng dōng fēng zhǎn.
為甚年年，眉向東風展。
xián xiāo qiǎn.
閑消遣。
yù guī yóu lǎn.
欲歸猶懶。
yú dí tiān jiàng wǎn.
漁笛天將晚。