“瓊筵會九賓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正月十五日夜應制（一作沈佺期詩）》是唐代孫逖創作的一首詩。這首詩以描繪正月十五夜的洛陽城景象為主題，展示了盛大的宮廷慶祝活動和豪華的場景。

詩詞的中文譯文如下：

洛城三五夜，天子萬年春。
在洛城中的初三和十五夜，是皇帝們萬年長壽的春天慶典。

彩仗移雙闕，瓊筵會九賓。
彩色的旗幟和儀仗移動到了皇宮的雙闕門前，豪華的宴席上聚集了九位貴賓。

舞成蒼頡字，燈作法王輪。
舞蹈形成蒼頡的字形，彩燈制作成法王們的輪子。

不覺東方日，遙垂御藻新。
不知不覺東方天亮了，正在遠處垂下魚騰舞的仿制正在御苑中。

這首詩的詩意主要是表達了洛陽城中隆重的春節慶祝活動和宮廷的繁華場景。洛陽作為唐代的都城，每年正月十五夜都會舉辦許多慶典活動。皇帝和貴族們觀看盛大的儀式，品嘗美食宴會，欣賞各種表演和舞蹈。整個城市被燈光照亮，氣氛喜慶熱鬧。

賞析：《正月十五日夜應制（一作沈佺期詩）》通過豐富的描寫，展現了唐代洛陽城的繁華景象和盛大的春節慶典。詩中使用了很多形象的描寫，如彩仗、瓊筵、舞蹈、彩燈等，使人感受到了慶典的熱鬧和喜慶氣氛。整首詩以莊嚴、豪華的語言，充分展示了皇帝和貴族們享受的奢華生活。這首詩旨在表達對宮廷慶典的贊美和對繁榮時代的祝福。

zhēng yuè shí wǔ rì yè yìng zhì yī zuò shěn quán qī shī
正月十五日夜應制（一作沈佺期詩）

luò chéng sān wǔ yè, tiān zǐ wàn nián chūn.
洛城三五夜，天子萬年春。
cǎi zhàng yí shuāng quē, qióng yán huì jiǔ bīn.
彩仗移雙闕，瓊筵會九賓。
wǔ chéng cāng jié zì, dēng zuò fǎ wáng lún.
舞成蒼頡字，燈作法王輪。
bù jué dōng fāng rì, yáo chuí yù zǎo xīn.
不覺東方日，遙垂御藻新。