“隔葉乳鴉聲軟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昭君怨（春日寓意）》是一首宋代詩詞，作者是趙長卿。以下是這首詩詞的中文譯文：

隔葉乳鴉聲軟，
啼斷日斜影轉。
楊柳小腰肢，
畫樓西。
役損風流心眼。
眉上新愁無限。
極目送云竹。
此時情。

這首詩詞的主題是春天的意象，通過描述春日的景象來表達作者的情感。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩詞的意境描繪了一個春日的畫面。在春天的早晨，陽光透過樹葉的縫隙灑進來，烏鴉輕柔地叫著。隨著時間的推移，太陽的角度變低，日影也開始轉動。詩中提到了楊柳，形容它們的腰肢柔軟婀娜。畫樓位于西邊，可能指的是一處優美的景點或建筑。然而，作者卻感到自己的風流心思被瑣事所困擾，役使著自己的情感。他的眉頭上出現了新的憂愁，無法盡情地享受春天的美景。最后，他目送著天空中飄過的云朵和竹子，體會著此時的情感。

這首詩詞通過對春天景象的描寫，抒發了作者內心的情感和憂愁。盡管春天給人們帶來了美好和喜悅，但作者卻因為個人的情感困擾而無法完全沉浸其中。詩中運用了自然景物的描寫，以及對自身感受的表達，展示了作者對人生的矛盾感受和對情感的思考。整首詩詞以清新的意象和細膩的情感表達，展現了宋代詩詞的獨特魅力。

zhāo jūn yuàn chūn rì yù yì
昭君怨（春日寓意）

gé yè rǔ yā shēng ruǎn.
隔葉乳鴉聲軟。
tí duàn rì xié yǐng zhuǎn.
啼斷日斜影轉。
yáng liǔ xiǎo yāo zhī.
楊柳小腰肢。
huà lóu xī.
畫樓西。
yì sǔn fēng liú xīn yǎn.
役損風流心眼。
méi shàng xīn chóu wú xiàn.
眉上新愁無限。
jí mù sòng yún zhú.
極目送云竹。
cǐ shí qíng.
此時情。