“喜新春新歲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《探春令（早春）》是宋代趙長卿所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
笙歌聲在華筵之間起舞。
迎接新春、新的一年。
菜蔬被傳遞著纖細的手，青絲如發。
和諧的氣息融入東風之中。
幡兒和勝兒都歡快地嬉笑著。
他們戴著更多的戲謔。
愿新春過后，吉祥如意，
百事順遂如愿。

詩意：
這首詩描繪了早春時節的喜慶景象。笙歌聲在華筵之間回蕩，人們歡迎新春、新的一年的到來。詩人提到了傳遞菜蔬的纖細手和青絲發髻，展現了春天的生機和美好。和諧的氣息隨著東風傳播，象征著春天的和平與喜悅。幡兒和勝兒在這歡慶的氛圍中玩耍，戴著更多的戲謔，增添了歡樂的氣氛。最后，詩人表達了對新春過后一切吉祥如意的祝愿。

賞析：
《探春令（早春）》以簡練明快的語言描繪了早春時節的歡慶景象，通過豐富的意象和細膩的描寫，展示了春天的生機和喜悅。詩中的笙歌聲、華筵、新春、菜蔬、青絲、和氣、東風等形象，都與春天的喜慶氛圍密切相關，給人以愉悅和歡樂的感覺。

詩人運用了一系列的對比手法，如"喜新春新歲"、"菜傳纖手青絲細"、"幡兒勝兒"等，將春天的喜慶與活力展現得淋漓盡致。同時，詩中的"和氣入、東風里"一句，以自然景物與人的和諧共生來表達對春天的贊美。

整首詩詞情節簡潔，意境明快，通過生動的描繪和愉悅的氛圍，傳遞出了迎接新春、祝福吉祥的美好心愿。這首詩詞展現了趙長卿對春天的熱愛和對美好生活的向往，讓讀者在閱讀中感受到春天的喜悅與希望。

tàn chūn lìng zǎo chūn
探春令（早春）

shēng gē jiān cuò huá yán qǐ.
笙歌間錯華筵啟。
xǐ xīn chūn xīn suì.
喜新春新歲。
cài chuán qiàn shǒu qīng sī xì.
菜傳纖手青絲細。
hé qì rù dōng fēng lǐ.
和氣入、東風里。
fān ér shèng ér dōu gū dì.
幡兒勝兒都姑媂。
dài dé gèng qì xì.
戴得更忔戲。
yuàn xīn chūn yǐ hòu, jí jí lì lì.
愿新春已后，吉吉利利。
bǎi shì dōu rú yì.
百事都如意。