“往事堪嗟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丑奴兒（春殘）》是宋代趙長卿創作的一首詩詞，以下是對其的中文譯文、詩意和賞析：

牡丹已過酴醿謝，
飛盡繁花。
濃翠啼鴉。
綠水橋邊賣酒家。

年時攜手尋春去，
滿引流霞。
往事堪嗟。
猶喜潘郎鬢未華。

詩詞的中文譯文：
牡丹已經凋謝，它的花瓣像酴醿一樣散開，花朵已經飛盡。
濃密的綠草上，啼叫著一只翠綠的鴉鳥。
在綠水橋邊有一個賣酒的店家。

年少時，我們手牽著手一起尋找春天，
滿天的霞光引領著我們前行。
回首往事令人感嘆嘆息。
然而，我仍然喜歡潘郎，他的鬢發尚未蒼華。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了春天逝去的景象。牡丹已經凋謝，象征著春天的終結和繁華的消逝。濃密的綠草上一只翠綠的鴉鳥啼叫，給人一種凄涼的感覺。在綠水橋邊有一個賣酒的店家，暗示著時光流轉，人們在春天的離去中尋找慰藉和享受。

詩人回憶起年少時的往事，與伴侶手牽著手一同尋找春天。滿天的霞光猶如引導他們前行的指引，而當他回首往事時，不禁感嘆時光的流逝和美好的過去。然而，詩人仍然懷念潘郎，他仍然喜歡他，因為潘郎的鬢發尚未被歲月所侵蝕，保持著年輕的容顏。

整首詩意蘊含著對光陰易逝的感慨和對美好過去的懷念。通過描繪春天的凋謝和繁華的消逝，詩人表達了生命的短暫和時光的無情。然而，在歲月流轉中，他仍然保留著對美好事物的喜愛和對青春的向往。整首詩以凄美的情感和細膩的描寫展現了宋代詩人獨特的審美情趣。

chǒu nú ér chūn cán
丑奴兒（春殘）

mǔ dān yǐ guò tú mí xiè, fēi jǐn fán huā.
牡丹已過酴醿謝，飛盡繁花。
nóng cuì tí yā.
濃翠啼鴉。
lǜ shuǐ qiáo biān mài jiǔ jiā.
綠水橋邊賣酒家。
nián shí xié shǒu xún chūn qù, mǎn yǐn liú xiá.
年時攜手尋春去，滿引流霞。
wǎng shì kān jiē.
往事堪嗟。
yóu xǐ pān láng bìn wèi huá.
猶喜潘郎鬢未華。