“樽前唱徹昭陽怨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《蝶戀花（春殘）》
朝代：宋代
作者：趙長卿

綠盡燒痕芳草遍，
不暖不寒，切莫辜良宴。
罨畫屏風開羽扇，
薄羅衫子仙衣練。
晚雨小池添水面，
戲躍赪鱗，又向波心見。
持酒伊聽聲宛轉，
樽前唱徹昭陽怨。

中文譯文：
綠色逐漸消失，燒焦的痕跡遍布在芳草之間。
天氣不冷也不熱，切勿辜負了這美好的宴會。
屏風上繪著山水畫，羽毛扇子輕輕展開。
薄細的羅衫，宛若仙子的衣裳。
晚上的雨滴在小池塘中增添了水面，
紅色的魚兒在水中嬉戲，又一次出現在波心處。
拿著酒杯，傾聽著曲調的婉轉聲音，
在酒杯前唱出了昭陽宮的悲怨。

詩意和賞析：
這首詩描繪了春天將近尾聲時的景色和情感。詩中通過描寫芳草被火燒焦的痕跡、溫暖宜人的天氣，以及細膩的物象，表達了賞花賞景的美好時光。作者提醒讀者不要錯過這美好的時刻，不要辜負了這場盛宴。

詩中出現了羽毛扇子和細膩的羅衫，給人一種輕盈、仙境般的感覺，與春天的美景相得益彰。晚雨中的小池塘增添了一絲清新，紅色的魚兒在水中嬉戲，勾勒出一幅生動活潑的畫面。

最后的兩句表達了持酒歡唱的場景，詩人用“昭陽怨”來形容曲調中流淌的悲傷情感，將春天的歡愉與內心的感傷巧妙地融合在一起。

整首詩以細膩的描寫和流暢的抒情表達展現了作者對春天的熱愛和對美好時光的珍惜之情，同時也傳遞了一種對流逝時光的感慨和人生的脆弱與美好的共鳴。

dié liàn huā chūn cán
蝶戀花（春殘）

lǜ jǐn shāo hén fāng cǎo biàn.
綠盡燒痕芳草遍。
bù nuǎn bù hán, qiè mò gū liáng yàn.
不暖不寒，切莫辜良宴。
yǎn huà píng fēng kāi yǔ shàn.
罨畫屏風開羽扇。
báo luó shān zǐ xiān yī liàn.
薄羅衫子仙衣練。
wǎn yǔ xiǎo chí tiān shuǐ miàn.
晚雨小池添水面。
xì yuè chēng lín, yòu xiàng bō xīn jiàn.
戲躍赪鱗，又向波心見。
chí jiǔ yī tīng shēng wǎn zhuǎn.
持酒伊聽聲宛轉。
zūn qián chàng chè zhāo yáng yuàn.
樽前唱徹昭陽怨。