“粉面凝香雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“粉面凝香雪”全詩
芳心自與群花別。
盡孤高清潔。
那情懷最是，與人好處，冷淡黃昏月。
分類： 探春
作者簡介(趙長卿)
趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。 宋宗室，居南豐。生平事跡不詳，曾赴漕試，約宋寧宗嘉定末前后在世。從作品中可知他少時孤潔，厭惡王族豪奢的生活，后辭帝京，縱游山水，居于江南，遁世隱居，過著清貧的生活。他同情百姓，友善鄉鄰，常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》云：“長卿恬于仕進，觴詠自娛，隨意成吟，多得淡遠蕭疏之致。”
《探春令》趙長卿 翻譯、賞析和詩意
《探春令》是一首宋代的詩詞，作者是趙長卿。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
如今的風姿，舊時的嬌美，
總是如此奇絕，再次相逢還是，
春去冬來之際，粉面凝香如雪。
芳心自與眾花分別，全然孤高清潔。
那真情最好，與人相處時，
宛如冷漠的黃昏月。
詩意：
《探春令》描繪了一個女子的形象和她與世界的關系。詩中描述了女子在外貌和氣質上的美麗與獨特，不同于常人。作者通過芳心自與群花別和孤高清潔的描寫，表達了這個女子內心的獨立和高潔。然而，她的真情和善意只有在與人相處、與人交往時才展示出來，就像冷淡的黃昏月一樣。
賞析：
《探春令》以簡潔明快的語言展現了女子的獨特魅力和內心情感。首句“而今風韻，舊時標致”通過對比現在和過去的美麗，突出了女子的非凡之處。接著，“總皆奇絕，再相逢還是”表達了作者對她的再次相遇的期待，暗示了他對她的深情。詩的后半部分，通過描繪春去冬來之際的粉面凝香雪和芳心自與群花別，展示了女子獨立的品質和高潔的內心。最后兩句“那情懷最是，與人好處，冷淡黃昏月”表達了女子的真情只有在與他人相處時才顯露出來，與黃昏月一樣散發著冷漠的氣息。
整首詩通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對這個女子的贊美和對她內心真情的渴望。同時，也借此揭示了人與人之間的情感交流和理解的復雜性。
“粉面凝香雪”全詩拼音讀音對照參考
tàn chūn lìng
探春令
ér jīn fēng yùn, jiù shí biāo zhì, zǒng jiē qí jué, zài xiāng féng hái shì, chūn qián là hòu, fěn miàn níng xiāng xuě.
而今風韻，舊時標致，總皆奇絕，再相逢還是，春前臘后，粉面凝香雪。
fāng xīn zì yǔ qún huā bié.
芳心自與群花別。
jǐn gū gāo qīng jié.
盡孤高清潔。
nà qíng huái zuì shì, yú rén hǎo chù, lěng dàn huáng hūn yuè.
那情懷最是，與人好處，冷淡黃昏月。
“粉面凝香雪”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。