“系馬清溪樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和崔司馬游云門寺》是唐代孫逖創作的一首詩，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

系馬清溪樹，禪門春氣濃。
我馬系在清溪旁的樹上，禪門中春天的氣息濃郁。
這一句描繪了春天的美好景象，作者以系馬的方式來寄托自己對禪門的情感。

香臺花下出，講坐竹間逢。
香火爐臺下，人們交談或坐在竹子間。
這兩句描述了云門寺的場景，寺廟中散發著香火的氣息，人們在花下交談，或者在竹子間坐下，展現出禪門寺廟的寧靜和和諧。

覺路山童引，經行谷鳥從。
感覺到有山童指引著路，經過時谷地的鳥兒鳴叫。
這兩句表達了作者在山林中行走的心境，有山童引導自己走向正道，同時山谷中的鳥兒也在歌唱，給人一種寧靜和祥和的感覺。

更言窮寂滅，回策上南峰。
更進一步表達了禪修的境界——超越物質的貧窮和寂靜的滅亡，回歸到內心的境地。
這兩句再次展現了作者的禪修心境，通過超越塵囂的窮寂和滅亡，向著南峰追尋更高的境界。

整首詩以自然景物和禪修為主題，描繪了云門寺的寧靜景象以及作者的修行之路。通過對樹、花、竹、鳥等自然元素的描繪，表達了作者對禪修的向往和追求。同時，通過禪修的理念和境界，探討了超越苦難和輾轉的人生境地，尋求內心安寧與生命真諦的思考和感悟。整首詩意境流暢、意境深遠，傳達了對禪修和心靈追求的獨特見解，有著深刻的詩意和思考價值。

fèng hé cuī sī mǎ yóu yún mén sì
奉和崔司馬游云門寺

xì mǎ qīng xī shù, chán mén chūn qì nóng.
系馬清溪樹，禪門春氣濃。
xiāng tái huā xià chū, jiǎng zuò zhú jiān féng.
香臺花下出，講坐竹間逢。
jué lù shān tóng yǐn, jīng xíng gǔ niǎo cóng.
覺路山童引，經行谷鳥從。
gèng yán qióng jì miè, huí cè shàng nán fēng.
更言窮寂滅，回策上南峰。