“野花白白紅紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《畫堂春（長新亭小飲）》
朝代：宋代
作者：趙長卿

畫堂春（長新亭小飲），
小亭煙柳水溶溶。
野花白白紅紅。
惱人池上晚來風，
吹損春容。
又是清明天氣，
記當年、小院相逢。
憑欄幽思幾千重，
殘杏香中。

中文譯文：
畫堂春（在長新亭小飲），
小亭中煙霧繚繞，垂柳撫摸著水面。
野花散發著純白與鮮紅。
令人煩惱的是池塘上晚風的吹拂，
吹損了春天的容顏。
又是一個清明的天氣，
我記得那年我們在小院相遇。
倚欄桿之間，我沉浸在千重幽思之中，
在殘存的杏花香氣中。

詩意和賞析：
這首詩是宋代趙長卿的作品，描繪了一幅春天的景色。詩人描述了一個畫堂春天的場景，通過描繪小亭中的煙霧、垂柳和水面上的景象，展現了春天的美麗和生機盎然的氛圍。詩中提到的野花以白色和紅色為主，給人一種清新和鮮艷的感覺。

然而，晚風吹拂池塘，卻給春天帶來了一些破壞。晚風的吹拂讓春天的容顏受到了損傷，可能指的是花朵被吹落或受到損害，也可以理解為時光的流逝，春天的美好逐漸凋零。這種惱人的風景給詩人帶來了一些悲傷，同時也讓他回憶起過去的時光。

下一句提到了清明的天氣，清明節是一個重要的節日，也是掃墓祭祖的日子。這可能暗示詩人在清明時節懷念過去的時光，尤其是和某個人在小院相遇的情景。

最后兩句表達了詩人憑欄而立，陷入了幽思之中。他沉浸在回憶和思考之中，思緒紛飛，千重疊加。殘杏花的香氣似乎觸發了他的回憶和情感，讓他更加陶醉在思念之中。

整首詩以描繪春天景色為主線，通過對風景和情感的交織描寫，展示了作者對美好時光的懷念和對時光流逝的感慨。同時，詩中運用了細膩的描寫手法，使讀者能夠感受到春天的美麗和詩人的情感。

huà táng chūn zhǎng xīn tíng xiǎo yǐn
畫堂春（長新亭小飲）

xiǎo tíng yān liǔ shuǐ róng róng.
小亭煙柳水溶溶。
yě huā bái bái hóng hóng.
野花白白紅紅。
nǎo rén chí shàng wǎn lái fēng.
惱人池上晚來風。
chuī sǔn chūn róng.
吹損春容。
yòu shì qīng míng tiān qì, jì dāng nián xiǎo yuàn xiāng féng.
又是清明天氣，記當年、小院相逢。
píng lán yōu sī jǐ qiān zhòng.
憑欄幽思幾千重。
cán xìng xiāng zhōng.
殘杏香中。