“晚風何苦過臺西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《畫堂春（賞海棠）》是宋代趙長卿創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜晚來臨，正是賞海棠的時候。
臉上涂抹著透明的胭脂。
紅色的花朵倒映在窗戶上，嬌嫩地垂落。
春宵里失去了楊妃的美麗容顏。
多少肌膚溫暖芬芳，朱唇和綠鬢相互依偎。
晚風為何無情地從西邊吹過？
它斷送了春天的歸來。

詩意和賞析：
《畫堂春（賞海棠）》以描繪春夜賞花的場景為主題，通過對海棠花的描寫，表達出春天的美麗和短暫。詩詞首先描述了夜晚來臨時，正值賞海棠之時，這是一種春天的景象。然后，詩人以自身為主角，描述自己臉上涂抹的胭脂，窗戶上倒映的海棠花影，以及失去了楊妃嬌美容顏的感受。這些描寫表現了詩人對美的追求和對逝去時光的思念。

接下來的幾句描述了春夜的溫暖與美好。詩人通過描繪肌膚的溫暖芬芳、朱唇和綠鬢相互依偎，展現了春夜的柔情和浪漫。詩詞最后一句表達了詩人對晚風的不滿，晚風從西邊吹過，將春天帶走，象征著春天的短暫和無情的流逝。

整首詩以描寫春夜賞花的情景為主線，通過對具體細節的描寫，表達了詩人對美的追求、對逝去時光的思念以及對春天短暫的感慨。詩詞運用細膩的意象和優美的語言，展現了宋代文人對春天的熱愛和對美好事物的追求。

huà táng chūn shǎng hǎi táng
畫堂春（賞海棠）

yè lái nuǎn chèn hǎi táng shí.
夜來暖趁海棠時。
liǎn biān yún tòu yān zhī.
臉邊勻透胭脂。
luàn hóng jiāo yǐng kùn chuí chuí.
亂紅嬌影困垂垂。
shuì sǔn yáng fēi.
睡損楊妃。
duō shǎo ròu wēn xiāng rùn, zhū chún lǜ bìn xiāng wēi.
多少肉溫香潤，朱唇綠鬢相偎。
wǎn fēng hé kǔ guò tái xī.
晚風何苦過臺西。
duàn sòng chūn guī.
斷送春歸。